1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,297
Dit is het...

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,424
Je gaat naar binnen

4
00:00:07,424 --> 00:00:08,675
daar en je gaat naar

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

6
00:00:08,675 --> 00:00:10,218
blaas ze weg.

7
00:00:10,218 --> 00:00:10,885
Waarom?

8
00:00:10,885 --> 00:00:12,137
Omdat jij talent hebt!

9
00:00:12,679 --> 00:00:14,764
Je hebt rauw talent.

10
00:00:16,266 --> 00:00:18,727
Jij hebt wat nodig is!

11
00:00:27,152 --> 00:00:28,486
Het wordt een makkie!

12
00:00:28,486 --> 00:00:30,947
♪ UPBEAT MUZIEK SPEELT ♪

13
00:00:34,200 --> 00:00:38,204
♪ UPBEAT MUZIEK GAAT DOOR ♪

14
00:00:59,184 --> 00:01:04,898
♪ Thuis, vertrek in het ochtendlicht ♪

15
00:01:06,608 --> 00:01:12,655
♪ Thuis, dromend dat je altijd kunt vinden ♪

16
00:01:14,240 --> 00:01:21,414
♪ Weg, wil je het überhaupt proberen? ♪

17
00:01:21,414 --> 00:01:27,253
♪ Weg, verliefd op een andere man ♪

18
00:01:40,100 --> 00:01:50,276
♪ Na na na na na na ♪

19
00:02:01,746 --> 00:02:11,047
♪ MUZIEK VERVALT ♪

20
00:02:13,049 --> 00:02:15,969
Hoi! Eh... Charlotte Paige, rapporteert voor
plicht!

21
00:02:15,969 --> 00:02:18,096
Welkom! Mevrouw Weir heeft u gevraagd mee te doen

22
00:02:18,096 --> 00:02:19,305
de schrijvers in de vergaderruimte.

23
00:02:19,305 --> 00:02:20,640
Gewoon dwars door de glazen deuren.

24
00:02:20,640 --> 00:02:22,308
Oké, bedankt.

25
00:02:26,104 --> 00:02:28,314
Oké, laten we na de lunch teruggaan.

26
00:02:28,314 --> 00:02:30,275
Vertel me hoe het telefoongesprek verloopt.

27
00:02:30,275 --> 00:02:31,651
Bedankt dat je daarvoor hebt gezorgd...

28
00:02:31,651 --> 00:02:33,820
Ah, mevrouw Charlotte...

29
00:02:33,820 --> 00:02:35,113
bedankt dat je bij ons bent gekomen.

30
00:02:35,113 --> 00:02:36,656
Het team is net klaar,

31
00:02:36,656 --> 00:02:38,032
Ehm, je timing is perfect.

32
00:02:38,032 --> 00:02:40,660
Dus ga zitten, dan zal ik je voorstellen
voor iedereen.

33
00:02:42,287 --> 00:02:45,540
Oké mensen. Mag ik jouw
weer aandacht?

34
00:02:45,540 --> 00:02:48,543
Vanochtend, fantastisch. Wij hebben een
veel.

35
00:02:48,543 --> 00:02:50,837
Bedankt voor al jullie bijdragen.

36
00:02:50,837 --> 00:02:52,547
Om de zaken hier af te ronden,

37
00:02:52,547 --> 00:02:55,758
Ik wil je voorstellen aan Charlotte
Paige.

38
00:02:55,758 --> 00:02:58,428
Charlotte gaat ons nieuwe schrijven

39
00:02:58,428 --> 00:03:00,847
aanbevolen artikel, 'Mr. Rechts'.

40
00:03:02,432 --> 00:03:03,224
Erg opgewonden

41
00:03:03,224 --> 00:03:04,267
Dus, zoals jullie allemaal weten,

42
00:03:04,267 --> 00:03:05,351
'Meneer. Rechts' is een idee dat

43
00:03:05,351 --> 00:03:07,437
we zijn al een hele tijd aan het rondslingeren
terwijl nu,

44
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
en het is eindelijk tijd om het eraf te halen
grond.

45
00:03:10,106 --> 00:03:11,858
Ik bedoel, ik hoop alleen maar dat ik kan overleven

46
00:03:11,858 --> 00:03:13,985
voor het... talent dat hier is.

47
00:03:13,985 --> 00:03:16,029
Ik weet zeker dat het goed met je gaat.

48
00:03:16,029 --> 00:03:18,823
Elke maandagochtend ontmoeten we elkaar, wij
brainstormen,

49
00:03:18,823 --> 00:03:20,450
alle artikelen voor de komende week.

50
00:03:20,450 --> 00:03:21,701
En--

51
00:03:21,701 --> 00:03:25,538
Bedenk dat een deel van het plezier van schrijven bestaat uit...

52
00:03:25,538 --> 00:03:27,707
De ontdekkingsreis.

53
00:03:29,000 --> 00:03:30,627
Van jezelf en anderen.

54
00:03:30,627 --> 00:03:32,045
Dus, ga op reis!

55
00:03:32,045 --> 00:03:34,005
Ja? Oké!
Akkoord!

56
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
Jongens, heel erg bedankt voor jullie tijd,

57
00:03:35,715 --> 00:03:37,258
Ik denk dat we klaar zijn voor vandaag.

58
00:03:37,258 --> 00:03:37,967
'K?

59
00:03:37,967 --> 00:03:40,261
Oké, dus ik wil dat je wat tijd neemt

60
00:03:40,261 --> 00:03:41,346
om vandaag te settelen,

61
00:03:41,346 --> 00:03:42,764
ontmoet je collega's,

62
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
maar niet te veel rommelen.

63
00:03:44,724 --> 00:03:47,560
Ik verwacht een definitief exemplaar van uw exemplaar

64
00:03:47,560 --> 00:03:49,938
eerste artikel volgende week vrijdag.

65
00:03:50,939 --> 00:03:54,234
Oké... Hé, dat wil ik om twee uur zien

66
00:03:54,234 --> 00:03:55,443
- Oké.
- Ja!

67
00:03:57,111 --> 00:03:59,948
♪ ONGEmakkelijke muziek speelt ♪

68
00:04:30,186 --> 00:04:31,020
Hallo!

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,855
Hey daar zelf!

70
00:04:32,855 --> 00:04:35,441
Je bent dus nieuw.

71
00:04:35,441 --> 00:04:39,279
- Dat ben ik
- Nou, mijn plek is VEEL... hier,

72
00:04:39,279 --> 00:04:41,072
dus jij en ik worden goede vrienden.

73
00:04:41,072 --> 00:04:42,323
Jawel! Dat was gemakkelijk.

74
00:04:42,323 --> 00:04:43,950
- Ja. Ik ben Lila.
-Charlotte.

75
00:04:43,950 --> 00:04:47,203
- Dus... "Mr. Right"?
- Mhm. Meneer Juist.

76
00:04:47,203 --> 00:04:51,374
- Wat is een Mr. Right, toch? Rechts?
- En dat is waar ik verbijsterd ben.

77
00:04:51,374 --> 00:04:55,253
Oké, dus jij, jij schrijft over daten...
la'amor

78
00:04:55,253 --> 00:04:57,588
Eh, maar het klinkt alsof je single bent?

79
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
Oh ja.

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,925
Nou, ik bedoel, misschien is dat niet erg
ding, weet je?

81
00:05:00,925 --> 00:05:03,177
Misschien moet je jezelf gewoon onderdompelen
in je schrijven.

82
00:05:03,177 --> 00:05:05,763
Voor mij is het zo dat ik beter schrijf als ik weg ben
daar leeft het ding,

83
00:05:05,763 --> 00:05:10,310
dus... Zoals mevrouw Weir zei: 'neem de
reis'.

84
00:05:10,310 --> 00:05:12,103
Of wat ze ook zegt, ik betaal nooit
aandacht.

85
00:05:12,103 --> 00:05:13,938
- Ja.
- Eh, vertel haar dat niet.

86
00:05:13,938 --> 00:05:15,606
Maar ja, als je over daten schrijft,

87
00:05:15,606 --> 00:05:17,859
dan moet je misschien gewoon daten met a
veel?

88
00:05:17,859 --> 00:05:19,902
Ja, dat is een goed idee.

89
00:05:19,902 --> 00:05:21,946
Kijk, ik zou niet eens weten waar ik moest beginnen
hier

90
00:05:21,946 --> 00:05:24,615
om jongens te ontmoeten.

91
00:05:24,615 --> 00:05:27,285
Nou, je bent naar de verkeerde plaats gekomen.

92
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
Ik kan me de laatste keer niet eens herinneren

93
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
Ik heb een date gehad!

94
00:05:29,454 --> 00:05:31,706
Maar misschien kun je de dating-apps proberen?

95
00:05:31,706 --> 00:05:33,916
- Misschien heb jij meer succes dan ik.
- Oeh, ja.

96
00:05:33,916 --> 00:05:35,626
Ik denk dat ik ze niet voor altijd kan vermijden, toch?

97
00:05:35,626 --> 00:05:39,422
- Nee, mam, nee.
- Dus... Ik moet alles uit de kast halen.

98
00:05:39,422 --> 00:05:41,632
Oeh, goede instelling! Dat vind ik leuk.

99
00:05:41,632 --> 00:05:43,468
Oké, daar moet je me mee helpen
hele zaak,

100
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
- omdat--
- Pfft, klaar!

101
00:05:44,969 --> 00:05:47,513
Ik heb je. Ik hou ervan om plaatsvervangend te leven
via mensen.

102
00:05:47,513 --> 00:05:49,182
- Perfect.
- Nou, ik denk dat het veel beter is wanneer

103
00:05:49,182 --> 00:05:51,434
Er stroomt cafeïne door mijn aderen,
dus--

104
00:05:51,434 --> 00:05:53,728
je wilt met mij mee naar beneden en
een latte pakken?

105
00:05:53,728 --> 00:05:55,355
- Ja!
- Echt schattig koffietentje.

106
00:05:55,355 --> 00:05:56,856
- Laten we het doen!
- Grote ventilator. Koel!

107
00:05:57,440 --> 00:05:58,358
BFF's!

108
00:05:58,358 --> 00:06:01,069
Hallo, hoe gaat het?

109
00:06:01,069 --> 00:06:02,820
♪ VREEDZAME MUZIEK ♪

110
00:06:02,820 --> 00:06:04,113
Hallo, hallo!

111
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
Hoe was jouw weekend?

112
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
Oh, ben je daarmee uitgegaan, eh, hetzelfde
kerel weer?

113
00:06:09,369 --> 00:06:10,828
Hij bleek een totale idioot te zijn,

114
00:06:10,828 --> 00:06:12,914
...dus ik heb hem aan de kant van de weg gedumpt.

115
00:06:12,914 --> 00:06:14,290
Letterlijk.

116
00:06:15,083 --> 00:06:15,875
Leuk.

117
00:06:15,875 --> 00:06:17,293
En jij?

118
00:06:17,293 --> 00:06:20,463
Eh... ik bedoel, weet je, dezelfde, dezelfde oude,

119
00:06:20,463 --> 00:06:22,757
Je weet hoe ik ben, gewoon... gewoon werken.

120
00:06:22,757 --> 00:06:24,008
Kom op.

121
00:06:24,008 --> 00:06:26,386
Er is maar een beperkte hoeveelheid tijd die je kunt besteden
in een koffieshop.

122
00:06:26,386 --> 00:06:27,720
Je moet naar buiten gaan en iets leuks doen

123
00:06:27,720 --> 00:06:28,679
minstens één keer per week.

124
00:06:28,679 --> 00:06:30,598
Ik weet het, ik weet het, je hebt gelijk, ik...

125
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
Ik ben zo dichtbij, weet je?

126
00:06:32,892 --> 00:06:34,852
Ja, maar je moet me beloven,

127
00:06:34,852 --> 00:06:37,397
deze week neem je minimaal één nacht een
avond vrij

128
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
zelfs niet aan koffie denken.

129
00:06:39,399 --> 00:06:42,360
- Oef! Niet eens nadenken?
- Nee!

130
00:06:42,360 --> 00:06:43,486
Een hele nacht?

131
00:06:43,820 --> 00:06:44,946
Kunnen we het volgende week proberen?

132
00:06:44,946 --> 00:06:46,322
Je bent zo raar.

133
00:06:46,322 --> 00:06:48,449
...volgende maand?

134
00:06:48,449 --> 00:06:51,869
- Ah, dit is de beste koffie van de stad?
- Ja. Zo bloedserieus.

135
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
Deze plek behandelt zijn koffie als een kunst.

136
00:06:54,872 --> 00:06:57,125
- Het is schattig.
- Ja.

137
00:06:57,875 --> 00:07:00,461
Goedemorgen, wat kan ik krijgen?
jij vandaag?

138
00:07:00,461 --> 00:07:05,049
Hoi! Ik neem de 'lavendel macchiato'

139
00:07:05,049 --> 00:07:07,260
- Naam?
-Charlotte.

140
00:07:07,260 --> 00:07:10,596
- Het gebruikelijke voor jou, Lila?
- Je weet het.

141
00:07:11,973 --> 00:07:15,518
Dat is $3,75 voor de macchiato en
$4,25 voor jou, Lila.

142
00:07:15,518 --> 00:07:17,437
- Ik heb je.
- Weet je het zeker?

143
00:07:17,437 --> 00:07:20,440
- Ja.
- Ah, bedankt Char!

144
00:07:20,440 --> 00:07:24,902
- Het duurt een paar minuten.
- Jij bent de beste Sarah!

145
00:07:24,902 --> 00:07:27,113
Dus je bent nieuw in de stad,

146
00:07:27,113 --> 00:07:29,073
je werkt voor de populairste romantieksite,

147
00:07:29,073 --> 00:07:30,783
je hebt de coolste nieuwe vriend,

148
00:07:30,783 --> 00:07:34,036
en jouw taak is om de perfecte man te vinden.

149
00:07:34,036 --> 00:07:34,954
Ugh..ja

150
00:07:34,954 --> 00:07:37,331
Dat is hetzelfde als de feitelijke definitie van
de droom leven.

151
00:07:37,331 --> 00:07:39,167
Hm ja!

152
00:07:39,167 --> 00:07:42,462
Als de perfecte man bestond.

153
00:07:42,462 --> 00:07:45,214
Uhm. Ja...

154
00:07:46,799 --> 00:07:48,926
Nee, ik snap het, ik kan deze pakken.

155
00:07:48,926 --> 00:07:50,761
K, eh, Fred?

156
00:07:50,761 --> 00:07:52,722
Heb je koffie voor Fred? Daar ga je.

157
00:07:52,722 --> 00:07:56,017
- Lila, voor jou.
- Hallo Liam, goed je te zien!

158
00:07:56,017 --> 00:07:58,394
Ja. En dan één voor...

159
00:07:58,394 --> 00:08:00,104
'Fred'... Uh, meneer, ik denk dat ik, sorry,

160
00:08:00,104 --> 00:08:01,022
Ik heb het omgeschakeld.

161
00:08:01,022 --> 00:08:02,440
Nee, ik heb hier geen tijd voor

162
00:08:02,440 --> 00:08:04,442
- Ik moet naar een vergadering.
- Ja, als ik maar...

163
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
Is hij net ondergedoken met mijn koffie?

164
00:08:06,444 --> 00:08:08,362
Ik heb geen idee wat onderduiken betekent,

165
00:08:08,362 --> 00:08:09,864
maar ja, hij moet naar een vergadering.

166
00:08:09,864 --> 00:08:11,991
Hij kreeg een gratis kopje koffie uit
u- meneer?-

167
00:08:11,991 --> 00:08:13,618
- Eh, Liam.
- Liam.

168
00:08:13,618 --> 00:08:15,912
- Eh, wat was het ook alweer? Sorry.
-Charlotte...

169
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
O! Het drankje! Lavendel macchiato.

170
00:08:19,582 --> 00:08:21,125
Ik heb het. Lavendel macchiato.

171
00:08:21,125 --> 00:08:22,710
En uh, dubbele tijd, als je wilt.

172
00:08:22,710 --> 00:08:25,671
Ik heb belangrijke vergaderingen en zo...

173
00:08:25,671 --> 00:08:27,715
Dus, ben je nieuw in het gebouw?

174
00:08:27,715 --> 00:08:31,344
Ik heb het gevoel dat ik alles weet
mensen uit het zakenleven.

175
00:08:31,344 --> 00:08:33,012
Ja. Het is pas mijn eerste dag,

176
00:08:33,012 --> 00:08:36,057
dus ik ben verre van belangrijk en
zakelijk persoon

177
00:08:36,057 --> 00:08:39,060
O, kom op. Ik weet zeker dat het goed met je gaat.

178
00:08:39,060 --> 00:08:42,897
Iedereen heeft een eerste dag. Rechts? Het is
altijd zwaar.

179
00:08:42,897 --> 00:08:44,982
Eén lavendel macchiato!

180
00:08:44,982 --> 00:08:47,318
Het is eigenlijk een van mijn favorieten, zo lekker
keuze.

181
00:08:47,318 --> 00:08:49,320
Voor Charlotte

182
00:08:49,320 --> 00:08:50,821
- Mhm!
- Niet Fred.

183
00:08:50,821 --> 00:08:52,740
- Hartelijk dank.
- Graag gedaan

184
00:08:52,740 --> 00:08:56,285
Ik ga mijn "business-y" verzorgen
dingen.

185
00:08:56,285 --> 00:08:57,995
Ga en doe.

186
00:09:00,039 --> 00:09:03,167
Wauw! Dat is goed.

187
00:09:03,167 --> 00:09:05,169
Ja! Vertel het je vrienden.

188
00:09:06,671 --> 00:09:08,256
Heb een goede!

189
00:09:09,882 --> 00:09:11,717
Nou, dat was schattig.

190
00:09:12,134 --> 00:09:14,428
Ja, dat was ze.

191
00:09:14,428 --> 00:09:17,056
♪ SPEELSE MUZIEK SPEELT ♪

192
00:09:17,056 --> 00:09:18,724
Oké hier, dus dit is de app.

193
00:09:18,724 --> 00:09:21,477
Het is een beetje cheesy, maar ik bedoel... dat is het ook
best wel leuk.

194
00:09:21,477 --> 00:09:22,603
Hoe heet het?

195
00:09:22,603 --> 00:09:23,479
Blunder.

196
00:09:23,479 --> 00:09:25,022
Oh god. Met zo'n naam,

197
00:09:25,022 --> 00:09:25,940
hoe zou het niet kunnen?

198
00:09:25,940 --> 00:09:28,234
Ik bedoel, je kunt altijd oud worden
ouderwets proberen en ophalen

199
00:09:28,234 --> 00:09:29,610
een man in een koffieshop?

200
00:09:29,610 --> 00:09:31,195
Wat, gebeurt dat nog steeds met mensen?

201
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
- Eh, je zei Blunder?
- Mmhm.

202
00:09:33,197 --> 00:09:34,991
B-L-U...

203
00:09:36,158 --> 00:09:37,702
Oh, je zou vanavond naar mijn huis moeten komen

204
00:09:37,702 --> 00:09:39,203
en mij helpen een geweldig profiel op te bouwen?

205
00:09:39,203 --> 00:09:40,538
- Oh mijn god!
- Omdat we beste vrienden zijn.

206
00:09:40,538 --> 00:09:42,373
Ik ging mezelf uitnodigen
hoe dan ook, dus perfect!

207
00:09:42,373 --> 00:09:43,291
Ik bestel afhaalmaaltijden.

208
00:09:43,291 --> 00:09:45,501
Ja! Oh, ik ken al het goede eten
plekjes in de stad.

209
00:09:47,086 --> 00:09:49,839
Oh mijn god, luister naar deze Blundr
lijn van Alex-

210
00:09:49,839 --> 00:09:52,341
'Hé, ik waardeer mijn adem, dus ik zou...

211
00:09:52,341 --> 00:09:55,136
Ik zou het op prijs stellen als u ermee zou stoppen
weg'.

212
00:09:55,136 --> 00:09:56,137
- O
- Oh mijn god,

213
00:09:56,137 --> 00:09:58,097
er zijn zoveel betere manieren die je zou kunnen hebben
schreef dat.

214
00:09:58,097 --> 00:09:59,640
Maar hij heeft wel een punt, dat zou je echt moeten doen

215
00:09:59,640 --> 00:10:00,766
-wees attenter-
- Ik?

216
00:10:00,766 --> 00:10:02,893
Alsof je mij de rest van de...
gebakken rijst.

217
00:10:02,893 --> 00:10:04,854
- je wilt de gebakken rijst.
- Ik wil de gebakken rijst!

218
00:10:04,854 --> 00:10:08,399
- Oké, ik geef je de gebakken rijst.
- Geef me, geef me! Bedankt.

219
00:10:10,484 --> 00:10:12,194
O, zegt Jason,

220
00:10:12,194 --> 00:10:15,948
'Hé meid, normaal gesproken geef ik geen complimenten
meisjes met wie ik match,

221
00:10:15,948 --> 00:10:18,868
Maar ik moet zeggen dat je een goede smaak hebt
mannen'.

222
00:10:18,868 --> 00:10:22,955
- Oh mijn god!
- Waar vinden ze dit spul?

223
00:10:22,955 --> 00:10:24,624
Nou, weet je, je moet schrapen
via een

224
00:10:24,624 --> 00:10:26,584
- heel veel rommel op deze apps.
- Ik zal het zeggen.

225
00:10:26,584 --> 00:10:27,710
Ja...

226
00:10:29,211 --> 00:10:31,589
Alex, Eli, Jason...

227
00:10:31,589 --> 00:10:34,175
Zijn er geen van deze jongens die niet ineenkrimpen?
waardig?

228
00:10:35,051 --> 00:10:36,177
Oh wacht, hoe zit het met die kerel?

229
00:10:36,177 --> 00:10:40,598
Hij ziet er... Paul uit, hij ziet er nogal normaal uit.

230
00:10:40,598 --> 00:10:41,599
Laten we eens kijken...

231
00:10:42,475 --> 00:10:43,267
Oké.

232
00:10:43,267 --> 00:10:45,436
Nou...

233
00:10:45,436 --> 00:10:49,857
- Laten we onderdompelen.
- Jaaa! Laten we onderdompelen.

234
00:10:52,026 --> 00:10:54,987
Dus op dit punt denk ik: waarom niet
uitvallen?

235
00:10:55,571 --> 00:10:58,157
Waarom ga ik enorme schulden aan voor een
medische graad

236
00:10:58,157 --> 00:11:00,534
dat mijn vader wil, wanneer...

237
00:11:01,035 --> 00:11:02,370
Ik zou kunnen maken...

238
00:11:02,995 --> 00:11:04,622
miljoenen pro-gaming?

239
00:11:04,622 --> 00:11:05,623
Oh.

240
00:11:05,623 --> 00:11:08,000
- Ik bedoel, ik ben nog geen professional...
- Mhm.

241
00:11:08,000 --> 00:11:09,627
Ik zou ook nog geen dokter zijn geweest.

242
00:11:09,627 --> 00:11:12,588
Het zal dus nog maar een klein beetje duren
meer tijd.

243
00:11:12,588 --> 00:11:14,674
- Investeren in mij.
- Ja.

244
00:11:14,674 --> 00:11:18,094
Dus ik bedoel als je er goed in bent en het kunt
geld verdienen, waarom niet?

245
00:11:18,552 --> 00:11:20,805
Ja. Ja, precies.

246
00:11:20,805 --> 00:11:23,224
Dus momenteel, fase één,

247
00:11:23,224 --> 00:11:25,393
Je hebt een plek waar je kunt oefenen
deze-

248
00:11:25,393 --> 00:11:26,519
deze videogames?

249
00:11:26,519 --> 00:11:28,145
Mhm. Ja, mijn moeders huis.

250
00:11:28,145 --> 00:11:31,482
Helemaal gratis. Geen huur. Echt leuk.

251
00:11:31,482 --> 00:11:32,566
Hm.

252
00:12:12,106 --> 00:12:14,108
Zeker. Bedankt!

253
00:12:16,026 --> 00:12:19,697
Ik heb vandaag een beroemdheid ontmoet, dit is geweldig.
Bedankt.

254
00:12:24,744 --> 00:12:26,996
Vertel het me niet, het is eh...

255
00:12:26,996 --> 00:12:29,039
Het is Fred, toch? Fred!

256
00:12:29,039 --> 00:12:30,708
- Koffiehuis!
- Ja.

257
00:12:30,708 --> 00:12:32,585
- Eh, Liam.
- Ja!

258
00:12:32,585 --> 00:12:36,714
Ik wist niet dat dit is wat de
burgerlijke bedrijfstypes deden dat wel.

259
00:12:36,714 --> 00:12:37,256
Weet je...

260
00:12:37,256 --> 00:12:39,425
In hun vrije tijd als ze niets doen
koffie, dit is goed.

261
00:12:39,425 --> 00:12:40,092
Ja. Eh,

262
00:12:40,092 --> 00:12:42,553
William Fencer, hij leest vijftig boeken a
jaar,

263
00:12:42,553 --> 00:12:44,513
en hij is miljardair, dus...

264
00:12:45,097 --> 00:12:45,514
Daar ga je.

265
00:12:45,514 --> 00:12:48,642
Maar mijn favoriete auteur is zojuist uitgebracht
hun nieuwe boek

266
00:12:48,642 --> 00:12:50,102
dus ik moest het in handen krijgen.

267
00:12:50,102 --> 00:12:51,395
- Echt waar?
- Ja.

268
00:12:51,395 --> 00:12:53,439
- Welk boek is het?
- Eh, 'Luchtschip'.

269
00:12:53,439 --> 00:12:54,982
- Mag ik?
- Mhm.

270
00:12:54,982 --> 00:12:57,359
Ja, hij is geweldig. Ik heb alles van hem
boeken.

271
00:12:57,359 --> 00:12:59,278
Ik moet eerlijk zijn: ik zou niet hebben gepind
jij

272
00:12:59,278 --> 00:13:01,572
als fervent sciencefictionfan.

273
00:13:01,572 --> 00:13:02,239
Ja.

274
00:13:02,239 --> 00:13:04,408
Misschien moet ik dit van je stelen
een punt.

275
00:13:04,408 --> 00:13:06,410
Helemaal! Maar als je het steelt,

276
00:13:06,410 --> 00:13:08,537
Ik zal op je moeten jagen.

277
00:13:09,205 --> 00:13:10,247
Je weet waar je mij kunt vinden.

278
00:13:10,915 --> 00:13:12,208
Wat zit er in je tas?

279
00:13:12,208 --> 00:13:14,710
Oh, dit is een beetje, een beetje daarvan

280
00:13:14,710 --> 00:13:16,587
Russische poëzie uit het midden van de eeuw -

281
00:13:16,587 --> 00:13:18,464
- O.
- actie, weet je.

282
00:13:18,464 --> 00:13:19,757
- Leuk
- Ja, daar ben ik een grote fan van.

283
00:13:19,757 --> 00:13:21,008
Het zijn tijdschriften.

284
00:13:21,008 --> 00:13:23,010
Het zijn letterlijk alleen maar tijdschriften voor mij
koffie winkel.

285
00:13:23,010 --> 00:13:24,595
- Ik ben niet zo stijlvol.
- Koel.

286
00:13:24,595 --> 00:13:25,888
Oh, ik wilde vragen, wat doe je,

287
00:13:25,888 --> 00:13:27,515
wat doe je in het gebouw?

288
00:13:27,515 --> 00:13:30,476
Oh, ik ben net begonnen met schrijven voor
Romantisch.

289
00:13:30,476 --> 00:13:31,185
Echt?

290
00:13:31,185 --> 00:13:33,479
- Hoe vind je dat tot nu toe?
- O, ik vind het geweldig. Weet je,

291
00:13:33,479 --> 00:13:35,523
Ik wilde schrijver worden sinds ik een...
kind,

292
00:13:35,523 --> 00:13:36,774
dus het is een droombaan.

293
00:13:36,774 --> 00:13:38,108
Dus ik ben super enthousiast,

294
00:13:38,108 --> 00:13:39,735
maar ook erg nerveus omdat

295
00:13:39,735 --> 00:13:41,904
Ik wil de zaken echt goed regelen.

296
00:13:41,904 --> 00:13:43,989
- Ja.
- En verpest niets, dus...

297
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
Nou ja, het is zeker een enorme...

298
00:13:45,866 --> 00:13:47,576
allereerst gefeliciteerd-

299
00:13:47,576 --> 00:13:49,453
Ja, maar dat is een grote
stap.

300
00:13:49,453 --> 00:13:50,704
- Ja.
- Nieuwe baan.

301
00:13:50,704 --> 00:13:53,332
Nou ja, ik bedoel, als je daar net zo goed in bent

302
00:13:53,332 --> 00:13:56,377
zoals jij praat met willekeurige kerels op een
boekhandel,

303
00:13:56,377 --> 00:13:58,921
Ik denk dat je het gaat verpletteren en doen
geweldig.

304
00:13:58,921 --> 00:14:00,589
- Bedankt!
- Ja!

305
00:14:00,589 --> 00:14:03,884
En ik zal jullie allemaal koffie schenken
de weg, oké?

306
00:14:03,884 --> 00:14:06,971
Vergeet de kleine mensen niet!

307
00:14:06,971 --> 00:14:11,141
♪ UPBEAT MUZIEK SPEELT ♪

308
00:14:40,838 --> 00:14:44,466
Hallo. Kan ik even mijn hart luchten?

309
00:14:44,466 --> 00:14:46,802
Ach, hemel! Geef mij de thee.

310
00:14:46,802 --> 00:14:49,388
Dus ik ben hier geweest, waarvoor? Een beetje
meer dan een week?

311
00:14:49,388 --> 00:14:52,349
Ik heb drie Blundr-dates gehad en dat heb ik gedaan
gekregen

312
00:14:52,349 --> 00:14:54,059
niets om over te schrijven.

313
00:14:54,059 --> 00:14:56,312
Oh... Marcus was een mislukking?

314
00:14:56,312 --> 00:14:59,064
O, Marcus. Ja, hij zat daar maar
zoals geprepareerd

315
00:14:59,064 --> 00:15:00,983
- zijn haar in de etalage van het restaurant.
- Ew.

316
00:15:00,983 --> 00:15:02,192
De hele tijd--

317
00:15:03,068 --> 00:15:05,321
Andrew was dertig minuten te laat

318
00:15:05,321 --> 00:15:08,324
en ook de hele tijd op zijn telefoon.

319
00:15:08,324 --> 00:15:09,617
Nee. Nee!

320
00:15:09,617 --> 00:15:10,868
Wie was daar nog meer?

321
00:15:10,868 --> 00:15:12,745
- Oh-Paul!
-O Paulus...

322
00:15:12,745 --> 00:15:14,914
- Je zei dat je plezier had met Paul.
- Dat heb ik gedaan. Ja.

323
00:15:14,914 --> 00:15:17,082
- Paul, hij was geen buste...
- Oké.

324
00:15:17,082 --> 00:15:18,167
alleen niet meneer Right.

325
00:15:18,167 --> 00:15:20,669
Hij leek meer op meneer Basement...

326
00:15:20,669 --> 00:15:23,005
- niet meneer Right.
- Houd op! Nee...

327
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
- Ik bedoel, hij was leuk-
- Oh mijn god.

328
00:15:24,924 --> 00:15:27,676
en heeft hoge asperaties, weet wat hij
wil.

329
00:15:27,676 --> 00:15:30,804
Maar ja, gewoon niet wat ik wil.

330
00:15:30,804 --> 00:15:31,931
Ach.

331
00:15:31,931 --> 00:15:35,142
Ja, ik weet niet zo goed hoe ik moet draaien
elk van deze in een artikel.

332
00:15:35,142 --> 00:15:36,226
Mmm oef.

333
00:15:37,061 --> 00:15:38,020
Grote oef.

334
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
Nou, ik zal je wat vertellen, waarom jij niet
neem een pauze

335
00:15:40,314 --> 00:15:41,440
van 'Mr. Juist'

336
00:15:41,440 --> 00:15:44,485
en mij vanavond komen helpen met mijn artikel?

337
00:15:44,485 --> 00:15:45,861
- Ja!
- Ja.

338
00:15:45,861 --> 00:15:47,321
Je weet dat ik er altijd klaar voor ben

339
00:15:47,321 --> 00:15:49,698
de datum voor het restaurant van Romantique
recensent.

340
00:15:49,698 --> 00:15:51,367
Houd op, houd op!

341
00:15:51,367 --> 00:15:52,660
Waar eten we?

342
00:15:52,660 --> 00:15:54,954
Pazzo's, iets verderop in de straat. Italiaans
plaats.

343
00:15:54,954 --> 00:15:56,163
- Juist, ja.
- Ja. Zeven uur.

344
00:15:56,163 --> 00:15:57,498
- Klinkt goed.
- 'Kaj.

345
00:15:57,498 --> 00:15:59,208
Zoet. Misschien heb ik een

346
00:15:59,208 --> 00:16:01,669
inspiratiebron tegen het einde van de
dag.

347
00:16:01,669 --> 00:16:04,672
Mm ja, wonderen gebeuren. Akkoord! Terug
werken.

348
00:16:04,672 --> 00:16:07,424
- Oké...
- Oké...

349
00:16:12,096 --> 00:16:15,099
♪ VERMOEIDE JAZZPIANO ♪

350
00:16:32,241 --> 00:16:33,742
O, het restaurant.

351
00:16:34,827 --> 00:16:37,371
Ophalen, ophalen...

352
00:16:39,373 --> 00:16:40,207
Hallo Lila,

353
00:16:40,207 --> 00:16:42,376
Ja, ik ben laat. Ik verlaat net het kantoor.

354
00:16:42,376 --> 00:16:43,544
Ja, ik zie je zo...

355
00:16:43,544 --> 00:16:44,962
Hé, houd de lift vast!

356
00:16:47,006 --> 00:16:49,550
- Oh!
- Hoi!

357
00:16:49,550 --> 00:16:52,678
- Het spijt me zo!
- Het is geen probleem.

358
00:16:53,095 --> 00:16:57,349
Ik ben altijd blij als ik iets moois vind
vrouw in mijn armen.

359
00:16:57,891 --> 00:17:00,227
Gebeurt dit jou vaak?

360
00:17:00,227 --> 00:17:01,937
Nee. Niet zo vaak als ik zou willen.

361
00:17:01,937 --> 00:17:05,149
Eh... Oh mijn god, je telefoon!

362
00:17:05,149 --> 00:17:07,401
- Ja
-Ah, gaat het?

363
00:17:07,401 --> 00:17:09,695
O schiet.

364
00:17:09,695 --> 00:17:10,988
O, wat is er aan de hand?

365
00:17:10,988 --> 00:17:12,656
Nou, het houdt ervan zoals toen het viel

366
00:17:12,656 --> 00:17:13,866
heb je nummer er meteen uitgeslagen.

367
00:17:13,866 --> 00:17:14,783
O

368
00:17:14,783 --> 00:17:17,453
Dus als je het hier gewoon weer kunt toevoegen.

369
00:17:17,453 --> 00:17:20,873
Ik weet het niet. Ik ben niet iemand die zomaar de hand geeft
mijn nummer uit.

370
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
Ik bedoel, je zou een complete schurk kunnen zijn,
immers.

371
00:17:24,084 --> 00:17:25,169
Een schurk?

372
00:17:25,169 --> 00:17:28,505
Misschien wel, maar ik heb je al vastgehouden
mijn armen

373
00:17:28,505 --> 00:17:30,799
en mijn beste zin tegen jou gebruikt, dus...

374
00:17:30,799 --> 00:17:33,886
Je beste lijn? Ik ken jouw niet eens
naam?

375
00:17:33,886 --> 00:17:34,928
♪ SPEELSE MUZIEK BEGINT ♪

376
00:17:34,928 --> 00:17:35,763
Dat is makkelijk op te lossen...

377
00:17:35,763 --> 00:17:38,015
Thomas. Ik werk op de 7e verdieping.

378
00:17:38,015 --> 00:17:39,516
Christensen en medewerkers.

379
00:17:39,516 --> 00:17:40,559
Charlotte.

380
00:17:40,559 --> 00:17:43,228
Daar ga je! Nu zijn we dat niet meer
vreemden,

381
00:17:43,228 --> 00:17:44,813
we kunnen dit oplossen met uw nummer,

382
00:17:44,813 --> 00:17:47,524
en ik kan je bedanken door je mee uit te nemen
ooit.

383
00:17:48,525 --> 00:17:51,487
Akkoord. Ik denk dat het geen pijn zou doen.

384
00:17:55,908 --> 00:17:58,744
Ik kijk ernaar uit dat je mij tegenkomt
opnieuw.

385
00:17:58,744 --> 00:18:03,207
♪ SPEELSE MUZIEK GAAT DOOR ♪

386
00:18:06,960 --> 00:18:10,255
Oké, deze plek is het zeker
vijf sterren krijgen.

387
00:18:10,255 --> 00:18:12,174
Ik zeg je, als die mees-parmezaanse kip een...
man-

388
00:18:12,174 --> 00:18:15,052
Ik zou hem uitnodigen voor een hapje en een drankje
nu,

389
00:18:15,052 --> 00:18:17,262
misschien laat ik hem zelfs mijn dode insect zien
collectie.

390
00:18:17,262 --> 00:18:20,015
- Letterlijk, ik bedoelde dat heel letterlijk.
- Schattig, ja.

391
00:18:20,015 --> 00:18:22,935
Mm, ja, dit is precies wat ik nodig had.

392
00:18:22,935 --> 00:18:25,437
Hé, heel erg bedankt hiervoor.

393
00:18:25,437 --> 00:18:27,314
Het is zo leuk om een vriendin te hebben

394
00:18:27,314 --> 00:18:29,233
om dingen mee te doen en uit eten te gaan.

395
00:18:29,233 --> 00:18:32,778
Ik weet het niet, sindsdien mis ik dat
Ik ben hierheen verhuisd.

396
00:18:33,529 --> 00:18:36,198
Ja, nou, ik bedoel, ik snap het, weet je?
Ik- uh...

397
00:18:36,198 --> 00:18:39,409
We zijn veel verhuisd toen we opgroeiden, en ik ook
daar geweest.

398
00:18:39,409 --> 00:18:41,328
Ik weet hoe het is om naar een nieuw huis te verhuizen
plaats,

399
00:18:41,328 --> 00:18:43,956
geen vrienden hebben, niemand kennen.
Dus...

400
00:18:43,956 --> 00:18:45,791
Ja. Dat moet moeilijk zijn geweest.

401
00:18:45,791 --> 00:18:47,209
Ik bedoel, ja?

402
00:18:47,209 --> 00:18:48,961
Maar het was, het was oké, weet je?

403
00:18:48,961 --> 00:18:51,505
Het heeft me geleerd heel extravert te zijn en eh,

404
00:18:52,673 --> 00:18:53,799
Levendig.

405
00:18:54,550 --> 00:18:56,009
Wat, weet je, heel goed werkt

406
00:18:56,009 --> 00:18:57,886
als je een kind bent waar je vriendschap mee sluit
andere kinderen.

407
00:18:57,886 --> 00:19:00,556
Het vertaalde zich niet zo goed in
volwassenheid.

408
00:19:00,556 --> 00:19:02,391
Ik denk dat sommige mensen mij een beetje...

409
00:19:02,891 --> 00:19:04,643
Ik weet het niet, een beetje

410
00:19:04,643 --> 00:19:06,186
- veel.
- Nee.

411
00:19:06,186 --> 00:19:09,148
Jij? Ik zie het niet.

412
00:19:09,148 --> 00:19:11,066
Onbeleefd, eigenlijk onbeleefd.

413
00:19:11,066 --> 00:19:14,278
- Ah, het stadsleven heeft je veranderd.
- Nee! Ik vind het eigenlijk wel leuk, ja.

414
00:19:14,278 --> 00:19:16,947
Ik vind je verfrissend.

415
00:19:18,115 --> 00:19:18,824
Echt.

416
00:19:18,824 --> 00:19:20,576
Nou, we zullen zien hoe lang dat duurt,

417
00:19:20,576 --> 00:19:22,911
de nieuwigheid van mij zal eraf zijn.

418
00:19:24,037 --> 00:19:25,539
Oké...

419
00:19:25,539 --> 00:19:27,624
Ik weet het, ik weet dat je zei dat er geen werk was,

420
00:19:27,624 --> 00:19:28,625
'Meneer. Juiste praat,

421
00:19:28,625 --> 00:19:30,627
maar ik moet je zeggen,

422
00:19:30,627 --> 00:19:34,131
Ik denk dat het lot voor een wonder heeft gezorgd.

423
00:19:35,007 --> 00:19:37,968
Oh! Ik heb iets voor jezelf gevonden
iets!

424
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
Ik deed het, ik deed het!

425
00:19:39,219 --> 00:19:41,180
Ik ga vanavond het gebouw uit.

426
00:19:41,180 --> 00:19:44,224
Ja, ik viel letterlijk in de armen
van--

427
00:19:44,224 --> 00:19:45,809
Ik weet het niet. De perfecte man?

428
00:19:45,809 --> 00:19:48,228
- Ach! Vertel het.
- Nou, perfect voor het artikel.

429
00:19:48,228 --> 00:19:49,688
Ik bedoel, ja,

430
00:19:49,688 --> 00:19:51,273
ja, hij heet Thomas

431
00:19:51,273 --> 00:19:53,775
en hij werkt op het advocatenkantoor bij ons
gebouw.

432
00:19:53,775 --> 00:19:57,529
Laten we dus hopen dat hij net zo intrigerend is als
hij lijkt.

433
00:19:57,529 --> 00:19:58,697
Klinkt als het lot.

434
00:19:58,697 --> 00:20:01,116
Ja, het is perfect, want ik heb één dag
na

435
00:20:01,116 --> 00:20:03,202
om het artikel te schrijven en ingediend te krijgen
op tijd,

436
00:20:03,202 --> 00:20:04,578
en halleluja.

437
00:20:04,578 --> 00:20:06,663
Hoe voel je je? Nagerecht?

438
00:20:06,663 --> 00:20:08,081
- Ja.
- 'K.

439
00:20:08,081 --> 00:20:09,208
Garçon!

440
00:20:09,208 --> 00:20:10,334
Eh, dat is een vrouw...

441
00:20:10,334 --> 00:20:13,212
Kunnen we het dessertmenu zien, alsjeblieft?

442
00:20:13,212 --> 00:20:14,171
Bedankt!

443
00:20:14,171 --> 00:20:16,673
Ooh, ze gaat in mijn cheesecake spugen.

444
00:20:17,799 --> 00:20:18,508
Hoi!

445
00:20:18,508 --> 00:20:19,801
Goedemorgen!

446
00:20:19,801 --> 00:20:21,386
Ik ben opgewonden om te zien dat jij dat bent

447
00:20:21,386 --> 00:20:22,679
een van de stamgasten worden.

448
00:20:22,679 --> 00:20:23,430
Oh!

449
00:20:23,430 --> 00:20:25,766
Wat betekent dat iemand een
regelmatig?

450
00:20:25,766 --> 00:20:27,726
Meestal ongeveer een maand, maar ik ga het toch doen

451
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
Ik geef je een gratis aalmoes omdat ik geknoeid heb

452
00:20:29,394 --> 00:20:31,146
uw bestelling is de vorige keer zo slecht verlopen.

453
00:20:31,146 --> 00:20:32,731
Ik heb nu status hier!

454
00:20:32,731 --> 00:20:34,358
Je hebt hier nu wel status.

455
00:20:34,358 --> 00:20:36,360
Ik heb iets voor je meegenomen.

456
00:20:36,360 --> 00:20:37,152
Oh.

457
00:20:37,569 --> 00:20:39,112
Het is mijn favoriet.

458
00:20:39,112 --> 00:20:41,406
O, dit is dezelfde man! Dezelfde auteur,
toch?

459
00:20:41,406 --> 00:20:43,116
Oké, ja, nee, nee, ik heb hierover gehoord.

460
00:20:43,116 --> 00:20:44,743
- Echt goed spul. Bedankt.
- Mhm.

461
00:20:44,743 --> 00:20:47,120
Het is heel leuk. Hoe gaat het met je?
verhuisd?

462
00:20:47,120 --> 00:20:48,830
Vraag het me volgende week maar

463
00:20:48,830 --> 00:20:52,584
wanneer ik daadwerkelijk tijd heb om mijn
dozen.

464
00:20:52,584 --> 00:20:54,169
Verhuizen is het ergste.

465
00:20:55,128 --> 00:20:56,880
Ik wilde het vragen, eh, eh,

466
00:20:56,880 --> 00:20:58,548
aangezien je nieuw bent in de stad,

467
00:20:58,548 --> 00:21:00,175
Misschien kan ik je vanavond rondleiden?

468
00:21:00,175 --> 00:21:03,387
Oh ja, ik zou graag de stad willen zien.

469
00:21:03,387 --> 00:21:05,013
- Ja?
- Bedankt.

470
00:21:05,013 --> 00:21:08,642
Maar ik heb eigenlijk een date vanavond

471
00:21:08,642 --> 00:21:10,894
en mijn carrière hangt hiervan af.

472
00:21:10,894 --> 00:21:13,021
Voor mijn artikelen bedoel ik.

473
00:21:13,021 --> 00:21:14,898
Oh, oké, toch.

474
00:21:15,983 --> 00:21:17,067
Eh...

475
00:21:17,484 --> 00:21:18,527
hoe zit het met zaterdag?

476
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
Of werk je?

477
00:21:20,237 --> 00:21:21,863
Oh ja, nee, zeker!

478
00:21:22,990 --> 00:21:23,699
Eh,

479
00:21:23,699 --> 00:21:26,493
nee... ja ik werk NIET deze Sa-

480
00:21:26,493 --> 00:21:27,619
Zaterdag werkt prima!

481
00:21:27,619 --> 00:21:28,870
Zaterdag is geweldig.

482
00:21:28,870 --> 00:21:30,956
Oké, ik zal je mijn nummer geven.

483
00:21:30,956 --> 00:21:35,043
- Oké.
- En we kunnen een tijdstip plannen.

484
00:21:35,043 --> 00:21:37,254
Ja. Klinkt goed.

485
00:21:37,629 --> 00:21:38,547
Alsjeblieft.

486
00:21:38,547 --> 00:21:40,757
- Bedankt.
- Ik zie je.

487
00:21:44,303 --> 00:21:46,013
Heb je haar nummer?

488
00:21:47,097 --> 00:21:48,181
Zacht.

489
00:21:49,474 --> 00:21:51,143
Is het enige wat je hier doet gewoon

490
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
mijn gesprekken afluisteren?

491
00:21:53,103 --> 00:21:56,189
Wat moet ik anders doen terwijl ik daar ben
hier de hele dag?

492
00:22:00,110 --> 00:22:01,236
Indrukwekkend!

493
00:22:01,236 --> 00:22:04,031
Ik heb op nogal wat golfbanen gezeten.

494
00:22:04,031 --> 00:22:06,450
Ja, dus dit is jouw sport.

495
00:22:06,450 --> 00:22:08,702
Nou ja, als je rechten doet als beroep

496
00:22:08,702 --> 00:22:10,579
en de hele dag een stropdas moeten dragen,

497
00:22:10,579 --> 00:22:13,332
je bevindt je op een flink aantal golfbanen
cursussen

498
00:22:14,041 --> 00:22:16,626
met mannen die twee keer zo oud zijn als jij, die aan het kletsen zijn.

499
00:22:16,626 --> 00:22:18,712
- Het hoort allemaal bij het werk.
- O ja?

500
00:22:18,712 --> 00:22:20,172
- Ik zie.
- Ja.

501
00:22:20,172 --> 00:22:23,800
Maar houdt u eigenlijk wel van golfen?

502
00:22:23,800 --> 00:22:26,219
Ja nou, ik vind het gewoon ontspannend.

503
00:22:28,388 --> 00:22:30,807
Oké, het is moeilijker dan het lijkt.

504
00:22:30,807 --> 00:22:33,185
Probeer gewoon je greep wat losser te maken
beetje.

505
00:22:33,185 --> 00:22:34,561
Ja, oké, oké...

506
00:22:34,561 --> 00:22:36,104
Je hebt dit.

507
00:22:36,104 --> 00:22:37,773
- Oké...
- Oké, hier,

508
00:22:37,773 --> 00:22:39,775
Ik ga proberen een beetje te helpen
hier.

509
00:22:39,775 --> 00:22:41,860
Probeer dus uw standpunt een beetje te verbreden.

510
00:22:41,860 --> 00:22:43,153
Schouderbreedte uit elkaar.

511
00:22:43,153 --> 00:22:44,029
Oh! Hoi!

512
00:22:44,029 --> 00:22:46,323
- Ja. Oké, dus hier, klaar?
- Ah...Oké.

513
00:22:46,323 --> 00:22:48,033
- Oké, ga ervoor.
- Eh...

514
00:22:49,326 --> 00:22:50,535
- Daar ga je!
- Oh.

515
00:22:50,535 --> 00:22:52,204
- Dat was een beetje beter.
- Niet slecht.

516
00:22:52,204 --> 00:22:54,289
- Vond je dat leuk?
- Ja!

517
00:22:54,289 --> 00:22:56,249
Dus hoe zit het met jou, je zei dat je nieuw was
naar de stad?

518
00:22:56,249 --> 00:22:58,377
Ja, ik ben ongeveer een maand geleden hierheen verhuisd.

519
00:22:58,377 --> 00:23:00,921
Ik heb een interne baan waarvoor ik werk
Romantisch.

520
00:23:01,880 --> 00:23:03,757
- Romantisch?
- Mhm.

521
00:23:03,757 --> 00:23:06,510
Dus dat maakt jou een relatie-expert?

522
00:23:06,510 --> 00:23:07,844
Nauwelijks!

523
00:23:07,844 --> 00:23:10,180
Wauw, ik zit er tot over mijn oren in.

524
00:23:10,180 --> 00:23:11,431
Alsjeblieft...

525
00:23:11,431 --> 00:23:13,350
Oké, ben je klaar?

526
00:23:13,809 --> 00:23:14,851
Ja.

527
00:23:18,313 --> 00:23:20,273
Heb je dat gezien?

528
00:23:20,273 --> 00:23:22,567
- Ja.
- Oké!

529
00:23:22,567 --> 00:23:23,944
Zo goed! Goed gedaan.

530
00:23:23,944 --> 00:23:25,362
- Maak aantekeningen.
- Wauw!

531
00:23:31,451 --> 00:23:32,702
Bedankt voor vandaag.

532
00:23:33,328 --> 00:23:35,705
Ik heb nooit beseft hoe moeilijk het is om dat te doen
daadwerkelijk geraakt

533
00:23:35,705 --> 00:23:38,959
eerder een golfbal, maar ik had plezier.

534
00:23:38,959 --> 00:23:41,878
Ja, het heeft zijn trucjes. Ik had
ook leuk.

535
00:23:41,878 --> 00:23:43,505
Ik vond het erg leuk om met je te praten.

536
00:23:44,881 --> 00:23:46,716
Oh-sorry.

537
00:23:46,716 --> 00:23:48,593
Eh...

538
00:23:48,593 --> 00:23:50,262
Dus misschien kan ik met je meekomen?

539
00:23:50,262 --> 00:23:52,556
Help jij je te settelen?

540
00:23:52,556 --> 00:23:56,226
Oh, eh, een beetje brutaal voor een eerste date,

541
00:23:56,226 --> 00:23:58,103
denk je niet?

542
00:23:58,645 --> 00:24:00,272
Ik had je al in mijn armen.

543
00:24:00,272 --> 00:24:01,606
Weet je nog, de lift?

544
00:24:01,606 --> 00:24:04,401
O ja. Ik herinner het me.

545
00:24:04,401 --> 00:24:07,070
Kijk, ik kus geen jongens op eerste dates

546
00:24:07,070 --> 00:24:09,281
laat staan dat ik ze uitnodig in mijn appartement

547
00:24:09,281 --> 00:24:10,907
voor de nacht. Dus...

548
00:24:10,907 --> 00:24:13,410
Ah, kom op Char, ik dacht dat het gelukt was
vandaag vrij?

549
00:24:13,410 --> 00:24:16,079
Dat hebben we gedaan, maar dat betekent niet...

550
00:24:18,206 --> 00:24:19,666
Wauw, ehm, dank je

551
00:24:19,666 --> 00:24:23,420
Bedankt Thomas voor de datum.

552
00:24:27,382 --> 00:24:28,467
Oké.

553
00:24:42,397 --> 00:24:45,358
<i>Laten we het dus over Mr. Right hebben.</i>

554
00:24:45,358 --> 00:24:47,277
<i>Als iemand een drive heeft</i>

555
00:24:47,277 --> 00:24:49,362
<i>en plichtsbesef ten opzichte van wat hij doet</i>

556
00:24:49,362 --> 00:24:52,532
<i>voor een leven dat superaantrekkelijk kan zijn.</i>

557
00:24:52,532 --> 00:24:56,411
<i>Maar dat betekent niet dat meneer Lift-</i>

558
00:24:57,037 --> 00:24:59,623
Meneer Juridisch?

559
00:24:59,623 --> 00:25:03,043
Nee... Dhr. Bedrijf.

560
00:25:03,043 --> 00:25:05,295
<i>Dat betekent niet meneer Business</i>

561
00:25:05,295 --> 00:25:07,506
<i>wordt Mr. Right.</i>

562
00:25:07,506 --> 00:25:09,716
<i>Omdat als hij je niet gaat respecteren,</i>

563
00:25:09,716 --> 00:25:11,551
<i>dan is hij het goedkope niet eens waard
polyester</i>

564
00:25:11,551 --> 00:25:12,844
<i>zijn pak is gemaakt van.</i>

565
00:25:13,845 --> 00:25:16,306
<i>Ik had een date met meneer Business</i>

566
00:25:16,306 --> 00:25:18,850
<i>en dit is wat er gebeurde...</i>

567
00:25:18,850 --> 00:25:21,561
♪ ZACHTE MUZIEK SPEELT ♪

568
00:25:25,106 --> 00:25:26,858
Hm..

569
00:25:32,531 --> 00:25:33,990
Ik vind het leuk.

570
00:25:33,990 --> 00:25:35,283
Het heeft 'pit'.

571
00:25:36,368 --> 00:25:38,370
Je kent de laatste persoon die dat probeerde
schrijf

572
00:25:38,370 --> 00:25:39,454
voor 'Mr. Juist'-

573
00:25:39,454 --> 00:25:41,831
ze waren niet bereid om hard te slaan
dit soort waarheden.

574
00:25:42,457 --> 00:25:44,084
Kijk, dat heb je mij al bewezen

575
00:25:44,084 --> 00:25:45,210
jij verdient deze baan.

576
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
Dus, wat is het volgende?

577
00:25:49,506 --> 00:25:52,050
Nou, na Mr. Business,

578
00:25:52,050 --> 00:25:55,554
Ik dacht aan meneer Boy of meneer Basement.

579
00:25:55,554 --> 00:25:58,056
Ik ben er nog niet helemaal uit over de naam,
maar...

580
00:25:58,056 --> 00:26:00,517
Ik vind het leuk. Ik doe.

581
00:26:00,517 --> 00:26:02,269
Ga zo door met het goede werk.

582
00:26:02,269 --> 00:26:03,270
Oké!

583
00:26:03,270 --> 00:26:06,022
We zullen zien wat er volgende week gebeurt.

584
00:26:09,359 --> 00:26:11,319
Eh, Charlotte?

585
00:26:11,319 --> 00:26:13,822
Ik hoorde net van de redactie over jouw
artikel.

586
00:26:13,822 --> 00:26:16,950
Ze vonden het geweldig! Ja, ze zeiden dat het vuur was

587
00:26:16,950 --> 00:26:17,909
Bedankt meisje!

588
00:26:17,909 --> 00:26:20,787
Ja, mevrouw Weir vond het ook leuk, wat een
opluchting.

589
00:26:20,787 --> 00:26:22,872
Ja. En ook die meneer Business?

590
00:26:22,872 --> 00:26:24,374
Oké, wat een echt stuk werk,

591
00:26:24,374 --> 00:26:26,042
wie gaat er zomaar in voor zo'n kus?

592
00:26:26,042 --> 00:26:27,544
- Dat weet ik toch?
- Ja

593
00:26:27,544 --> 00:26:29,713
Ja, zeker niet Mr. Right-materiaal.

594
00:26:29,713 --> 00:26:31,506
Nou, het is oké, we kunnen hem aan de stapel toevoegen

595
00:26:31,506 --> 00:26:33,425
van blinde dates waarvan het klinkt alsof,

596
00:26:33,425 --> 00:26:34,759
is geen slechte zaak.

597
00:26:34,759 --> 00:26:36,678
Ja. Ik denk het niet.

598
00:26:37,178 --> 00:26:39,222
Geen stress meer om erachter te moeten komen

599
00:26:39,222 --> 00:26:41,266
wie is meneer Right, toch?

600
00:26:41,266 --> 00:26:42,934
Wat de vraag oproept,

601
00:26:42,934 --> 00:26:46,146
wat is meneer Right-to-Charlotte?

602
00:26:46,146 --> 00:26:47,147
Voor mij?

603
00:26:47,897 --> 00:26:50,775
Oh, lang, donker en knap.

604
00:26:50,775 --> 00:26:53,486
Nee maar echt.

605
00:26:54,279 --> 00:26:57,449
Ik denk eigenlijk niet dat hij bestaat.

606
00:26:57,449 --> 00:26:58,700
Ernstig?

607
00:27:00,201 --> 00:27:00,952
O kom op,

608
00:27:00,952 --> 00:27:03,330
Ik ken veel geweldige relaties.

609
00:27:03,330 --> 00:27:05,874
Ja, nou, geweldige relaties eindigen in

610
00:27:05,874 --> 00:27:07,459
Altijd een vervelende scheiding.

611
00:27:07,459 --> 00:27:09,419
Dus, hoe kun je van iemand houden?

612
00:27:09,419 --> 00:27:11,171
en ze dan totaal verachten?

613
00:27:11,171 --> 00:27:12,714
Misschien kan ik het je niet vertellen

614
00:27:12,714 --> 00:27:14,716
wie is meneer Right, maar dat kan ik zeker

615
00:27:14,716 --> 00:27:16,885
vertel je wat Mr. Wrong is.

616
00:27:18,303 --> 00:27:21,097
Misschien is dat wat mijn lezers moeten zijn
lezen?

617
00:27:21,097 --> 00:27:21,806
Hm...

618
00:27:24,851 --> 00:27:26,770
Wie is dat?

619
00:27:27,354 --> 00:27:30,231
Eh, Liam van de coffeeshop.

620
00:27:30,231 --> 00:27:32,776
Ja, hij gaat me de stad rondleiden
morgen.

621
00:27:32,776 --> 00:27:35,278
Echt waar?

622
00:27:35,278 --> 00:27:37,739
Oké, hij is een vriend.

623
00:27:37,739 --> 00:27:41,201
Haha, ja. Hij is een "vriend".

624
00:27:41,576 --> 00:27:43,495
Oké, ik weet dat het er niet op lijkt
heel veel,

625
00:27:43,495 --> 00:27:45,622
maar dit is absoluut de beste plek
stad-

626
00:27:45,622 --> 00:27:46,665
zonder twijfel.

627
00:27:46,665 --> 00:27:47,540
Echt?

628
00:27:47,540 --> 00:27:48,333
Ja!

629
00:27:48,958 --> 00:27:50,627
Wat maakt het zo speciaal?

630
00:27:50,627 --> 00:27:52,587
Nou, ik en mijn vader kwamen hier vroeger

631
00:27:52,587 --> 00:27:54,381
en speel vangst met mijn broer,

632
00:27:54,381 --> 00:27:55,674
en weet je, gewoon een beetje rondhangen...

633
00:27:55,674 --> 00:27:57,884
maar dat is niet waarom het de beste plek is
stad.

634
00:27:58,426 --> 00:27:59,511
Dat is.

635
00:28:00,679 --> 00:28:01,846
Een bakkerij?

636
00:28:02,472 --> 00:28:04,766
Uh, dat is 'Melvins Pastry Kitchen',
eigenlijk.

637
00:28:04,766 --> 00:28:06,810
Het is eigenlijk meer een snoepgoed.

638
00:28:06,810 --> 00:28:08,812
Het zijn de beste lekkernijen in de staat,

639
00:28:08,812 --> 00:28:09,521
en waarschijnlijk,

640
00:28:09,521 --> 00:28:11,064
waarschijnlijk het hele land.

641
00:28:11,064 --> 00:28:15,318
Wauw! Dat is een hele grote claim, meneer.

642
00:28:15,318 --> 00:28:17,362
Bent u klaar om een ​​back-up te maken?

643
00:28:17,862 --> 00:28:19,656
Oh ja. Ik kan er een back-up van maken.

644
00:28:19,656 --> 00:28:21,199
- Oké.
- Na jou.

645
00:28:21,783 --> 00:28:23,076
Ik ga je versteld doen staan.

646
00:28:24,911 --> 00:28:27,664
Hmm, rozenpedalenroomtaart.

647
00:28:27,664 --> 00:28:28,748
Zou goed kunnen zijn.

648
00:28:28,748 --> 00:28:29,958
Misschien. Ja.

649
00:28:29,958 --> 00:28:32,419
Ik ga mee met de O.G. waarschijnlijk,

650
00:28:32,419 --> 00:28:33,837
het is de chocoladetaartdoughnut.

651
00:28:33,837 --> 00:28:35,130
Het is echt goed.

652
00:28:35,130 --> 00:28:36,589
Je zou iets nieuws moeten proberen.

653
00:28:36,589 --> 00:28:38,216
Ik heb een keer iets nieuws geprobeerd

654
00:28:38,216 --> 00:28:40,176
het was de ergste ervaring van mijn leven.

655
00:28:40,176 --> 00:28:42,554
- Echt?
- Ik heb beloofd het nooit meer te doen.

656
00:28:42,846 --> 00:28:44,264
Kom op!

657
00:28:45,807 --> 00:28:47,183
Oké, ja. Weet je wat?

658
00:28:47,183 --> 00:28:48,727
Ik zal het in overleg nemen.

659
00:28:48,727 --> 00:28:50,562
- Zeker, zeker.
- Ik zal het overwegen.

660
00:28:50,562 --> 00:28:52,397
- Weet je wat je wilt?
- Ik doe.

661
00:28:53,690 --> 00:28:55,942
♪ CHARMANTE MUZIEK GAAT DOOR ♪

662
00:29:03,783 --> 00:29:06,286
O wauw, dit is zo goed!

663
00:29:06,286 --> 00:29:08,747
Ik zei het je! Ik weet waar ik het over heb
over

664
00:29:08,747 --> 00:29:09,914
Ik weet wat ik doe.

665
00:29:10,790 --> 00:29:12,751
Hoe is jouw 'klassieke' donut?

666
00:29:12,751 --> 00:29:14,085
Oké, allereerst: hoe durf je?

667
00:29:14,836 --> 00:29:15,795
Dit is vierkant!

668
00:29:15,795 --> 00:29:17,589
Het is het tegenovergestelde van een klassieke donut.

669
00:29:17,589 --> 00:29:18,631
Het is eenvoudig!

670
00:29:18,631 --> 00:29:20,425
O.G. donuts zijn rond. Dit is niet het geval
dat.

671
00:29:20,425 --> 00:29:21,885
Het is esdoorn! Kom op.

672
00:29:21,885 --> 00:29:23,261
Ik schud het op.

673
00:29:24,179 --> 00:29:25,180
Oh, eh-

674
00:29:25,180 --> 00:29:27,474
Ik moet je de wandeltocht geven, I
vergeten.

675
00:29:27,849 --> 00:29:29,309
Wandeltocht? Eh...

676
00:29:30,310 --> 00:29:32,228
Ja. Ja, ik zei toch dat ik je de
hele stad.

677
00:29:32,228 --> 00:29:34,898
- Oké.
- Ja, kom op, daar gaan we.

678
00:29:34,898 --> 00:29:39,027
Dus in 1968 werd het stadhuis gevestigd.

679
00:29:39,027 --> 00:29:42,739
Ons trotse stadje is meer dan dat
lijkt!

680
00:29:51,122 --> 00:29:54,501
En tot slot die van Cannella.

681
00:29:54,501 --> 00:29:57,837
Laat me raden: dit is de beste pizza die er is
de stad'?

682
00:29:57,837 --> 00:30:00,673
Oh nee, het is niet eens de beste pizza
plaats op straat.

683
00:30:00,673 --> 00:30:03,009
Maar iedereen komt hier minstens één keer, dus...

684
00:30:03,009 --> 00:30:03,968
Waarom?

685
00:30:03,968 --> 00:30:05,595
Eh, ik denk dat het een bepaalde...

686
00:30:06,471 --> 00:30:07,430
je ne sais quois...

687
00:30:07,430 --> 00:30:08,181
O!

688
00:30:08,181 --> 00:30:09,641
Je moet het proberen! Kom op.

689
00:30:09,641 --> 00:30:10,892
Oké!

690
00:30:14,938 --> 00:30:17,774
Ik zei het toch, het is alsof je heel goed eet
karton toch?

691
00:30:19,859 --> 00:30:21,569
Oh man, wat dat betreft... eh

692
00:30:21,569 --> 00:30:23,488
Ik moet heel snel rennen.

693
00:30:23,488 --> 00:30:24,322
Ik ben zo terug.

694
00:30:24,322 --> 00:30:25,490
Oké, veel plezier.

695
00:30:25,490 --> 00:30:27,283
Ik zal!

696
00:30:27,283 --> 00:30:29,536
Meest middelmatige pizza in de stad! Ik heb het je verteld.

697
00:30:33,414 --> 00:30:36,000
♪ LICHTE ROCKMUZIEK SPEELT OP DE ACHTERGROND ♪

698
00:30:38,711 --> 00:30:41,798
Hallo daar. Dus je bent er ooit geweest

699
00:30:42,715 --> 00:30:45,343
dit gastronomische restaurant eerder?

700
00:30:45,343 --> 00:30:47,804
Dat heb ik niet. Ik ben net hierheen verhuisd

701
00:30:47,804 --> 00:30:49,639
mijn vriend laat me de bezienswaardigheden zien.

702
00:30:49,639 --> 00:30:51,140
- Leuke, nieuwe vriend.
- Ja.

703
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
Dat is geweldig. Ik zal je vriend zijn tot hij

704
00:30:52,851 --> 00:30:54,310
kom terug, hoe zit dat?

705
00:30:54,310 --> 00:30:55,144
Oké.

706
00:30:55,144 --> 00:30:58,314
- Ik ben trouwens Max.
- Eh, Charlotte.

707
00:30:58,314 --> 00:30:59,941
Geweldige naam, daar houd ik van.

708
00:30:59,941 --> 00:31:01,234
Bedankt.

709
00:31:01,651 --> 00:31:05,071
Ja, de stad is... de stad is geweldig.

710
00:31:05,071 --> 00:31:07,574
Maar ik bedoel, als je nieuw bent in de stad

711
00:31:07,574 --> 00:31:09,909
je moet de plaatselijke buitenlucht bekijken
scène.

712
00:31:09,909 --> 00:31:10,827
Oh ja?

713
00:31:10,827 --> 00:31:13,037
Ja. Minder dan een uur buiten de stad,

714
00:31:13,037 --> 00:31:15,790
Jij hebt rotsklimmen, jij hebt de beste
afstotend,

715
00:31:15,790 --> 00:31:17,667
jij hebt basejumpen.

716
00:31:17,667 --> 00:31:19,085
Indrukwekkend.

717
00:31:19,085 --> 00:31:20,879
Je moet het eens bekijken, het is te gek.

718
00:31:20,879 --> 00:31:25,133
Misschien kan ik je daar een keer meenemen...

719
00:31:26,593 --> 00:31:30,263
<i>Hmm, een beetje brutaal.</i>

720
00:31:30,263 --> 00:31:32,223
<i>Absoluut aanmatigend.</i>

721
00:31:33,349 --> 00:31:35,518
<i>Maar het kan leuk zijn</i>

722
00:31:35,518 --> 00:31:38,855
<i>en zou zeker een
interessant artikel.</i>

723
00:31:38,855 --> 00:31:40,398
<i>Basejumpen?</i>

724
00:31:41,149 --> 00:31:43,276
<i>Ik vraag me af hoe gevaarlijk dat is?</i>

725
00:31:44,485 --> 00:31:46,487
<i>Hoe zou ik hem noemen?</i>

726
00:31:46,487 --> 00:31:48,781
<i>Dhr. Adrenalinejunkie?</i>

727
00:31:48,781 --> 00:31:49,782
<i>Nee.</i>

728
00:31:49,782 --> 00:31:51,993
<i>Dhr. Buiten?</i>

729
00:31:51,993 --> 00:31:53,202
<i>Misschien</i>

730
00:31:53,202 --> 00:31:54,913
<i>Dhr. Avontuur!</i>

731
00:31:56,247 --> 00:31:57,790
Dus het is een date?

732
00:31:58,625 --> 00:31:59,709
Hm,

733
00:32:01,127 --> 00:32:02,962
- Oké.
- Akkoord.

734
00:32:02,962 --> 00:32:05,214
Laten we een avontuur gaan beleven.

735
00:32:05,214 --> 00:32:06,299
Laten we het doen.

736
00:32:06,299 --> 00:32:08,259
Hier, gooi je nummer in die stoute jongen.

737
00:32:08,259 --> 00:32:09,302
Oké.

738
00:32:09,844 --> 00:32:11,387
Pas op, het is kwetsbaar.

739
00:32:15,767 --> 00:32:19,103
Oké. Laten we eens kijken of dit een reëel getal is.

740
00:32:19,103 --> 00:32:20,229
Mm, ja.

741
00:32:21,522 --> 00:32:22,941
Ja, ik denk het wel.

742
00:32:24,609 --> 00:32:25,860
Oké, nou...

743
00:32:26,402 --> 00:32:27,612
Ik bel je dan.

744
00:32:27,612 --> 00:32:30,031
En dan kunnen we die gaan raken
bergen.

745
00:32:30,031 --> 00:32:30,990
Het zal een geweldige tijd zijn.

746
00:32:30,990 --> 00:32:32,575
- Ja. Akkoord.
- Ja.

747
00:32:33,785 --> 00:32:35,453
- Hoi! Hoi.
- Wassup?

748
00:32:35,453 --> 00:32:36,996
- Wat is er? Hallo...
- Eh, ik ben eigenlijk weg,

749
00:32:36,996 --> 00:32:39,082
Kan ik alsjeblieft een nieuwe vulling krijgen?

750
00:32:39,082 --> 00:32:40,833
Geen werknemer.

751
00:32:40,833 --> 00:32:42,460
Ik zat eigenlijk, ik zat eigenlijk
daar.

752
00:32:42,460 --> 00:32:43,711
- Oh, dit is-?
- Ja!

753
00:32:43,711 --> 00:32:45,546
- Oh, ik snap het. Jij bent de vrijdag--
- Nee.

754
00:32:45,546 --> 00:32:47,548
- Ik zal gewoon-
- Nee, je bent een goede man!

755
00:32:47,548 --> 00:32:48,466
Ik waardeer je!

756
00:32:48,466 --> 00:32:49,300
Ow.

757
00:32:52,512 --> 00:32:53,680
Ahum...

758
00:32:55,306 --> 00:32:56,432
Hij lijkt dus leuk.

759
00:32:56,432 --> 00:32:57,809
- Ja.
- Jongens, jullie vrienden?

760
00:32:57,809 --> 00:32:58,726
Is hij een vriend?

761
00:32:58,726 --> 00:33:01,312
Nee. Hij zat hier letterlijk alleen maar

762
00:33:01,312 --> 00:33:04,190
en begon met mij over rock te praten
klimmen.

763
00:33:04,482 --> 00:33:05,274
Wauw!

764
00:33:05,274 --> 00:33:06,067
Ja.

765
00:33:06,067 --> 00:33:07,944
Dat is zo, dat is cool. Eh...

766
00:33:07,944 --> 00:33:10,154
Ja, ja, vroeg hij. Ik ga
met hem.

767
00:33:10,154 --> 00:33:11,155
- Echt?
- Hmm,

768
00:33:11,155 --> 00:33:14,075
het zou goed kunnen zijn voor mijn artikelen, denk ik.

769
00:33:14,075 --> 00:33:16,953
Oh, schrijf je over extreem, extreem
sporten?

770
00:33:16,953 --> 00:33:18,496
Hm, daten.

771
00:33:18,496 --> 00:33:19,956
Daar ga je.

772
00:33:19,956 --> 00:33:22,125
Eh... O! Ik was het bijna vergeten.

773
00:33:24,085 --> 00:33:26,254
Tijd om uw stempel op de geschiedenis te drukken.

774
00:33:26,254 --> 00:33:30,717
Je bedoelt dat je de meest verwoestende plekken van de stad bedoelt
populaire pizzeria?

775
00:33:30,717 --> 00:33:32,635
Ja, want zoals je kunt zien, ben je dat wel
zeker de

776
00:33:32,635 --> 00:33:35,263
- De eerste die het gaat doen, uiteraard.
- Ja.

777
00:33:35,263 --> 00:33:37,390
Je bent een pionier. Nee, eh,

778
00:33:37,390 --> 00:33:39,726
Het is een soort recht van doorgang voor
Cannella's.

779
00:33:40,143 --> 00:33:41,894
Zie je mijn naam daar?

780
00:33:41,894 --> 00:33:43,771
Ontzag schattig! Oké.

781
00:33:45,064 --> 00:33:48,276
♪ LICHTE ROCKMUZIEK GROEIT ♪

782
00:33:50,445 --> 00:33:51,612
Ja, Lawrence-

783
00:33:51,612 --> 00:33:53,614
Ik hou echt van de richting waarin je gaat
daarop aansturen,

784
00:33:53,614 --> 00:33:54,782
laten we daarheen gaan.

785
00:33:54,782 --> 00:33:57,952
Dus tenzij er nog iets anders is?

786
00:33:57,952 --> 00:33:59,037
Iedereen?

787
00:33:59,037 --> 00:34:01,664
Oké, laten we beginnen, oké?

788
00:34:01,998 --> 00:34:03,916
Heb een goede!

789
00:34:05,418 --> 00:34:07,795
- Je hebt het goed gedaan vandaag.
- Bedankt.

790
00:34:10,048 --> 00:34:13,426
Nou, ik hoor dat er heel veel mannen zijn

791
00:34:13,426 --> 00:34:14,719
in de rij voor Charlotte.

792
00:34:14,719 --> 00:34:15,845
O alsjeblieft!

793
00:34:15,845 --> 00:34:18,222
Ik ben gewoon goed in het ontmoeten van mensen, oké?

794
00:34:18,222 --> 00:34:19,724
Laten we het zo zeggen.

795
00:34:19,724 --> 00:34:22,101
Hé, dat zou een geweldige kwaliteit zijn

796
00:34:22,101 --> 00:34:23,561
voor een relatieschrijver?

797
00:34:23,561 --> 00:34:24,854
Hé, raar?

798
00:34:25,563 --> 00:34:27,899
Eh, we moeten naar beneden gaan en een
koffie.

799
00:34:27,899 --> 00:34:29,776
- Ja.
- Also, I feel like you could probably use

800
00:34:29,776 --> 00:34:31,611
de extra energie als je gaat
te doen

801
00:34:31,611 --> 00:34:33,863
veel onderzoek naar – wat was het –

802
00:34:33,863 --> 00:34:35,990
-basejumpen? Was het dat?
- Mhm.

803
00:34:35,990 --> 00:34:38,534
- Ja. Maak je geen zorgen, je zult niet gewond raken.
- Laten we gaan.

804
00:34:38,534 --> 00:34:40,203
- Koffie?!
- Ja.

805
00:34:43,748 --> 00:34:45,291
Hé, ik heb deze.

806
00:34:46,250 --> 00:34:48,086
- Hé Liam!
- Hallo!

807
00:34:48,086 --> 00:34:49,128
Hoe gaat het?

808
00:34:49,128 --> 00:34:51,005
Goed. Eh, gefeliciteerd met de tweede
artikel.

809
00:34:51,005 --> 00:34:52,799
- Dank je.
- Lees het. Het was geweldig.

810
00:34:52,799 --> 00:34:54,175
Wie is de volgende gelukkige kerel?

811
00:34:54,175 --> 00:34:56,511
Deze week is het meneer Wikipedia

812
00:34:56,511 --> 00:34:58,721
en volgende week is Mr. Adventure.

813
00:34:58,721 --> 00:35:00,473
- Wauw! Ja, kom op.
- Ja!

814
00:35:00,473 --> 00:35:03,142
Er is niets dat Mr. Right zo zegt als het springen van een
klif.

815
00:35:03,142 --> 00:35:04,519
- Mhmm.
- Klinkt gevaarlijk.

816
00:35:04,519 --> 00:35:05,686
Ik hoop het niet.

817
00:35:05,686 --> 00:35:07,480
Willen jullie gewoon het gebruikelijke?

818
00:35:07,480 --> 00:35:08,439
Ja alsjeblieft.

819
00:35:09,482 --> 00:35:10,733
Frap voor mij.

820
00:35:11,400 --> 00:35:13,402
Je snapt het!

821
00:35:14,904 --> 00:35:16,072
Oké, wat was dat?

822
00:35:16,656 --> 00:35:17,824
Wat was wat?

823
00:35:18,783 --> 00:35:22,120
-Liam? O jee, dat was niets!
- Yeah, LIAM.

824
00:35:22,120 --> 00:35:23,246
Eh, ja zeker.

825
00:35:23,246 --> 00:35:24,455
Kom op, geef me dat niet.

826
00:35:24,455 --> 00:35:25,706
Je weet dat ik je beter ken dan dat

827
00:35:25,706 --> 00:35:26,749
EN ik zag de blik.

828
00:35:26,749 --> 00:35:27,959
Wat? Echt niet!

829
00:35:27,959 --> 00:35:29,418
- Ja, de-
- O mijn...

830
00:35:29,418 --> 00:35:31,087
- Kom op.
- Er was geen blik.

831
00:35:31,087 --> 00:35:34,507
Oké, één lavendel macchiato en één
frappachino.

832
00:35:34,507 --> 00:35:35,591
Daar ga je.

833
00:35:35,591 --> 00:35:36,676
- Ontzag!
- Bedankt.

834
00:35:36,676 --> 00:35:38,136
- Bedankt Liam!
- Graag gedaan.

835
00:35:38,136 --> 00:35:40,930
Oké, drukke, drukke dag, die bases niet
springen zelf!

836
00:35:41,264 --> 00:35:43,099
Hé serieus, wees voorzichtig, oké?

837
00:35:43,099 --> 00:35:44,183
Spring niet van iets te hoogs!

838
00:35:44,183 --> 00:35:45,601
Oké, maak je geen zorgen om mij!

839
00:35:50,064 --> 00:35:52,608
Goedemiddag, mevrouw Paige. Ik ben dokter
Bailey.

840
00:35:53,818 --> 00:35:55,528
Ik hoor dat je een behoorlijke val hebt gemaakt.

841
00:35:56,070 --> 00:35:57,238
Ja...

842
00:35:57,238 --> 00:35:59,824
Rotsklimmen, ja dat verklaart het.

843
00:36:01,367 --> 00:36:03,202
Het lijkt alsof je betere dagen hebt gehad,

844
00:36:03,202 --> 00:36:04,787
behoorlijk de herfst genomen.

845
00:36:06,122 --> 00:36:08,833
Ja, maar ik droeg een helm.

846
00:36:08,833 --> 00:36:11,210
Het is mijn arm die echt pijn doet.

847
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
Het is maar goed dat je vriend heeft meegebracht
jij erbij toen hij dat deed.

848
00:36:14,422 --> 00:36:16,966
Ja, pas nadat hij een uur had doorgebracht
verzamelen

849
00:36:16,966 --> 00:36:20,136
zijn uitrusting en chatten met de zijne
'broers'.

850
00:36:20,845 --> 00:36:22,346
- Ach!
- Maar, hé,

851
00:36:22,346 --> 00:36:24,599
hij was tenminste EHBO-gecertificeerd,
toch?

852
00:36:24,599 --> 00:36:26,767
Ik ben dit verschuldigd-

853
00:36:26,767 --> 00:36:28,644
naar die vaardigheden.

854
00:36:30,104 --> 00:36:32,982
Laten we alles verwijderen

855
00:36:33,774 --> 00:36:35,484
'dit' is, omdat het niets doet,

856
00:36:35,484 --> 00:36:36,986
en we zullen je arm onderzoeken.

857
00:36:36,986 --> 00:36:38,779
- Hmm
- Ja.

858
00:36:40,406 --> 00:36:42,450
We hoeven het niet te amputeren
goed-

859
00:36:42,450 --> 00:36:44,410
Misschien... we zullen zien.

860
00:36:54,337 --> 00:36:57,089
Mevrouw Paige, wat doet u hier nog?

861
00:36:57,089 --> 00:36:58,966
Oh, ik wacht gewoon op mijn rit.

862
00:36:58,966 --> 00:37:00,718
Ik heb je een tijdje geleden onderzocht.

863
00:37:00,718 --> 00:37:03,054
Ja, nou, ik kende mijn telefoon niet

864
00:37:03,054 --> 00:37:04,597
zat in mijn zak toen ik viel,

865
00:37:04,597 --> 00:37:07,225
dus het kreeg een veel hardere klap dan mijn arm.

866
00:37:07,225 --> 00:37:09,018
Nou ja, toch zou je niet alleen moeten zijn.

867
00:37:09,018 --> 00:37:10,895
Die pijnstillers zijn geen grap.

868
00:37:10,895 --> 00:37:12,688
Oh, uh, nee, mijn vrienden komen.

869
00:37:12,688 --> 00:37:15,024
Ik heb hem een ​​sms gestuurd en zij reageerden, denk ik.

870
00:37:15,024 --> 00:37:16,359
Maar het komt goed met mij.

871
00:37:16,359 --> 00:37:18,194
Toch denk ik dat ik hier bij jou blijf wachten.

872
00:37:18,194 --> 00:37:19,820
Nee, echt, je hoeft je geen zorgen te maken
over mij.

873
00:37:19,820 --> 00:37:20,571
O, het is geen probleem.

874
00:37:20,571 --> 00:37:22,114
Ik was net op weg naar huis.

875
00:37:22,114 --> 00:37:22,823
Het is geen probleem.

876
00:37:24,075 --> 00:37:26,035
Oh. Bedankt.

877
00:37:26,035 --> 00:37:29,205
Dus... rotsklimmen, hè? Is dat een hobby?

878
00:37:29,205 --> 00:37:32,416
Nee, en dat zal het zeker ook nooit worden!

879
00:37:32,416 --> 00:37:35,211
Het was een eerste date. En toevallig,
een laatste.

880
00:37:36,337 --> 00:37:37,463
Het is gedenkwaardig.

881
00:37:37,463 --> 00:37:38,631
Ja.

882
00:37:38,631 --> 00:37:40,633
Ik bedoel, het was leuk om iets nieuws te proberen,

883
00:37:40,633 --> 00:37:43,594
Ik denk het wel, maar misschien de volgende keer niet iets
dus...

884
00:37:43,594 --> 00:37:45,263
Als een vertrouwensbreuk, met een vreemde?

885
00:37:45,263 --> 00:37:47,890
Ja, vanaf vijftien voet in de lucht!

886
00:37:47,890 --> 00:37:50,518
Ik denk dat hij gewoon vergat dat ik er zelfs was.

887
00:37:50,518 --> 00:37:52,770
Wat een echte... blindganger.

888
00:37:53,354 --> 00:37:54,647
Ja.

889
00:37:57,316 --> 00:37:59,652
Nou, als je graag nieuwe dingen probeert,

890
00:37:59,652 --> 00:38:01,195
en zeker minder riskant,

891
00:38:01,988 --> 00:38:03,572
misschien heb je er interesse in

892
00:38:03,572 --> 00:38:06,158
bij mij thuis koken?

893
00:38:06,158 --> 00:38:09,954
Ik wil niet opscheppen, maar ik kan er wel een maken
bedoel taco!

894
00:38:09,954 --> 00:38:11,789
Oh! Eh...

895
00:38:11,789 --> 00:38:13,582
Je gaat niet zeggen dat je een
professioneel

896
00:38:13,582 --> 00:38:14,875
chef-kok of zoiets, toch?

897
00:38:14,875 --> 00:38:16,168
Nee, nee, zeker niet.

898
00:38:16,168 --> 00:38:19,422
Eh, ik ben gewoon nooit mee uit gevraagd door mijn
dokter voor.

899
00:38:20,298 --> 00:38:23,217
Oh, het was niet mijn bedoeling om je te dwingen
ongemakkelijk. ik-

900
00:38:23,217 --> 00:38:25,094
Denk je dat ik er taco's mee zou kunnen eten?
hand?

901
00:38:26,470 --> 00:38:28,597
Ik denk dat je daar een behoorlijke kans op hebt
dat doen, ja.

902
00:38:28,597 --> 00:38:30,558
Oké, klinkt leuk.

903
00:38:31,267 --> 00:38:33,144
Oké. Laat me je mijn nummer geven.

904
00:38:33,769 --> 00:38:34,770
Mmm...

905
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
Tweede gedachte: mag ik uw nummer?

906
00:38:36,772 --> 00:38:39,191
Ja, ik zal het erbij zetten, zodat je het weet
het is echt.

907
00:38:41,193 --> 00:38:45,698
Dus, hoe zal ik je noemen? Dokter Bailey?
Dokter Bailey?

908
00:38:45,698 --> 00:38:47,116
Mijn voornaam is Jared.

909
00:38:47,116 --> 00:38:50,119
Oké, dokter Jared. Ik ben Charlotte.

910
00:38:50,119 --> 00:38:51,412
Charlotte...

911
00:38:52,580 --> 00:38:53,706
Charlotte!

912
00:38:53,706 --> 00:38:55,499
Oh, dat is mijn rit. Eh,

913
00:38:55,499 --> 00:38:58,419
- Hartelijk dank, dokter Jared.
- Ja.

914
00:38:58,419 --> 00:39:01,630
Ik kijk uit naar een veel veiliger date.

915
00:39:01,630 --> 00:39:02,590
- Oh-
- O.

916
00:39:04,008 --> 00:39:05,009
Sorry!

917
00:39:05,009 --> 00:39:06,677
Ehm, ik sms je de komende dagen,
ja?

918
00:39:06,677 --> 00:39:07,386
Akkoord.

919
00:39:09,555 --> 00:39:13,392
Dus gelukkig is mijn arm slechts een knik
breuk?

920
00:39:13,893 --> 00:39:16,437
Maar mijn hele kant is één grote blauwe plek.

921
00:39:16,437 --> 00:39:18,564
Oh- en ik heb een lichte hersenschudding.

922
00:39:18,564 --> 00:39:21,901
Goh! Ik bedoel, heeft hij je van de weg geduwd?
klif?

923
00:39:21,901 --> 00:39:22,860
Zoals wat er is gebeurd?

924
00:39:22,860 --> 00:39:26,030
Nee, nee... hij was gewoon onzorgvuldig.

925
00:39:26,030 --> 00:39:29,116
Nou, ik zou zeggen dat het iets meer is
dan alleen maar onzorgvuldig...

926
00:39:29,116 --> 00:39:31,410
Ik had beter moeten weten.

927
00:39:32,620 --> 00:39:35,247
Ugh... oh, en dat heb ik krachtig besloten
sporten

928
00:39:35,247 --> 00:39:36,832
zijn niet echt mijn ding.

929
00:39:36,832 --> 00:39:38,542
Maar bedankt dat je me kwam halen.

930
00:39:38,542 --> 00:39:40,878
- Absoluut!
- Mijn telefoon is echt kapot

931
00:39:40,878 --> 00:39:43,047
en ik wist niet eens wie ik sms'te.

932
00:39:43,047 --> 00:39:45,466
Ik weet dat het jouw vrije dag is, dus...

933
00:39:46,217 --> 00:39:49,512
Oh, nee, nee, maak je er alsjeblieft geen zorgen over,
Ik sta achter je.

934
00:39:49,512 --> 00:39:51,931
Het is een prima reden om te sms'en.

935
00:39:52,723 --> 00:39:54,767
Eigenlijk ben ik...

936
00:39:54,767 --> 00:39:56,519
Ik heb een keer mijn arm gebroken.

937
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
Het verhaal is niet zo cool als het jouwe,

938
00:39:58,729 --> 00:40:01,774
maar ik was- uh- ja, ik was dertien,

939
00:40:01,774 --> 00:40:04,652
Ik was in bomen aan het klimmen met mijn broer,

940
00:40:04,652 --> 00:40:06,153
bleef maar hoger en hoger gaan,

941
00:40:06,153 --> 00:40:09,407
en toen viel ik gewoon en werd ik wakker

942
00:40:09,407 --> 00:40:12,118
en mijn arm zat in het gips. Dus...

943
00:40:12,827 --> 00:40:14,829
♪ ZACHTE MUZIEK SPEELT ♪

944
00:40:16,497 --> 00:40:18,416
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

945
00:40:30,386 --> 00:40:33,097
Lila, wat doe jij hier?

946
00:40:33,097 --> 00:40:34,640
Eh, jij hebt mij een S.O.S gestuurd!

947
00:40:34,640 --> 00:40:35,808
Natuurlijk zal ik hier zijn.

948
00:40:35,808 --> 00:40:37,935
Bovendien vormde je tekst niet echt een geheel
veel zin.

949
00:40:37,935 --> 00:40:39,937
Oh mijn god, wat is er met je pols gebeurd?

950
00:40:39,937 --> 00:40:40,896
LIAM!

951
00:40:40,896 --> 00:40:41,856
Wat? Nee!

952
00:40:43,607 --> 00:40:46,610
Zoals ik al zei, deze soep is een geneesmiddel
voor alles:

953
00:40:46,610 --> 00:40:51,740
relatiebreuken, ziektes, lichamelijk letsel
noem het maar.

954
00:40:51,740 --> 00:40:53,868
- Je zult het zien, je zult het zien.
- Hmm, bedankt.

955
00:40:55,369 --> 00:40:57,037
Ugh, Char, het spijt me zo!

956
00:40:57,830 --> 00:40:58,998
O, het is prima.

957
00:40:59,665 --> 00:41:01,333
Maar goed, je hebt tenminste iets geweldigs

958
00:41:01,333 --> 00:41:02,668
inhoud voor uw artikel.

959
00:41:02,668 --> 00:41:03,669
Ja...

960
00:41:03,669 --> 00:41:06,046
Genoeg om de lezers tevreden te stellen, I
denk.

961
00:41:06,046 --> 00:41:07,631
O, kom op! De dingen die je bent geweest

962
00:41:07,631 --> 00:41:09,800
produceren is de laatste tijd zo goed.

963
00:41:09,800 --> 00:41:11,510
Ja, ik weet het niet...

964
00:41:12,595 --> 00:41:15,055
O, wat? Kom op, je bent, je bent een
geweldige schrijver,

965
00:41:15,055 --> 00:41:16,348
goed in het ontmoeten van mensen,

966
00:41:16,348 --> 00:41:18,058
en je bent echt goed in daten.

967
00:41:18,058 --> 00:41:20,478
Dat is zoiets als winnen, winnen, winnen!

968
00:41:20,478 --> 00:41:22,605
Nou, ik hou ervan om mensen te ontmoeten,

969
00:41:23,981 --> 00:41:26,775
maar ik wil authentiek zijn in wat ik ben
over schrijven.

970
00:41:28,360 --> 00:41:31,155
En ik denk niet dat ik echt geloof

971
00:41:31,155 --> 00:41:35,075
in het geheel Mr. Right nog lang en gelukkig
ding.

972
00:41:35,075 --> 00:41:38,954
Weet je, nogal oneerlijk?

973
00:41:38,954 --> 00:41:41,707
Zie je... Ik weet het niet.

974
00:41:41,707 --> 00:41:44,585
Ik geloof dat er een juiste persoon voor is
iedereen.

975
00:41:45,794 --> 00:41:47,338
Zoals mijn ouders getrouwd zijn,

976
00:41:47,338 --> 00:41:48,964
Wat, dertig jaar?

977
00:41:48,964 --> 00:41:51,008
En met elk jaar dat voorbijgaat, doen ze dat gewoon
lijken

978
00:41:51,008 --> 00:41:53,177
om nog meer verliefd op elkaar te worden,
weet je?

979
00:41:53,177 --> 00:41:54,678
Het is, ja...

980
00:41:55,137 --> 00:41:57,139
Ik weet het niet, ik wil dat.

981
00:41:57,139 --> 00:41:59,391
Ja. Dat wil ik ook voor jou.

982
00:41:59,391 --> 00:42:00,643
Je zult het vinden.

983
00:42:00,643 --> 00:42:03,103
Maar hoe dan ook, laten we ervoor zorgen dat je je beter voelt,

984
00:42:03,103 --> 00:42:04,897
laten we je arm beter maken,

985
00:42:05,231 --> 00:42:08,359
laten we je de soep laten eten die ik heb gemaakt
voor jou!

986
00:42:08,359 --> 00:42:10,319
Oké, mama.

987
00:42:10,319 --> 00:42:11,946
- Oké.
- Geef mij mijn soep.

988
00:42:11,946 --> 00:42:14,490
Geadopteerde niet-Aziatische dochter. . .

989
00:42:27,211 --> 00:42:28,170
Koffie!

990
00:42:28,879 --> 00:42:30,464
Zwart als mijn ellendige hart.

991
00:42:31,715 --> 00:42:32,967
Fijn om jou ook te zien.

992
00:42:32,967 --> 00:42:34,677
Je verandert het, wat is er aan de hand?

993
00:42:34,677 --> 00:42:35,719
O ja, weet je wat?

994
00:42:35,719 --> 00:42:37,596
Het was zo'n dag, Liam.

995
00:42:38,138 --> 00:42:41,433
Ik ken het gevoel. Is het, Charlotte? Is
is ze nog steeds weg?

996
00:42:41,433 --> 00:42:42,685
Ja! Weet je,

997
00:42:42,685 --> 00:42:44,853
Liam, ik heb nu niemand om mee te praten.

998
00:42:45,688 --> 00:42:47,064
Zou ze mij willen?

999
00:42:47,064 --> 00:42:49,316
Zou ze willen dat iemand haar belt?

1000
00:42:49,316 --> 00:42:51,819
Ik voel me gewoon slecht. Bezorgd over...

1001
00:42:52,820 --> 00:42:55,781
Hé. Mm.

1002
00:42:57,199 --> 00:42:58,075
Oké.

1003
00:42:58,492 --> 00:43:00,286
Ik zal die koffie voor je halen.

1004
00:43:02,329 --> 00:43:04,456
O, hij vindt haar leuk!

1005
00:43:04,456 --> 00:43:05,624
♪ MUZIEK EINDIGT ♪

1006
00:43:07,501 --> 00:43:10,045
- Hallo, hoe kan ik je vandaag helpen? -
- Hallo.

1007
00:43:10,045 --> 00:43:11,797
Ouch, dat lijkt alsof het pijn doet.

1008
00:43:11,797 --> 00:43:15,634
O, dat was zo. Maar nu alles ingepakt en
beter voelen.

1009
00:43:15,634 --> 00:43:17,970
Eh, maar dat is niet het enige wat er is gebeurd
ik.

1010
00:43:17,970 --> 00:43:20,222
Mijn telefoon is ook gevallen.

1011
00:43:20,222 --> 00:43:22,182
Oh! Sorry, het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn.

1012
00:43:22,182 --> 00:43:23,809
Mijn naam is Renee, mag ik jouw naam hebben?

1013
00:43:23,809 --> 00:43:25,811
Charlotte. Charlotte Paige.

1014
00:43:25,811 --> 00:43:27,021
Charlotte Paige...

1015
00:43:27,021 --> 00:43:28,856
Blog jij?

1016
00:43:28,856 --> 00:43:30,983
Nee? Maar ik schrijf voor een online magazine.

1017
00:43:30,983 --> 00:43:33,235
- Ja! Ja, meneer toch?
- Ja.

1018
00:43:33,235 --> 00:43:36,488
Oh, mijn god, oh- ik hou van die serie.

1019
00:43:36,488 --> 00:43:39,325
Oké, wauw, ik wist dat je naam klonk
vertrouwd.

1020
00:43:39,325 --> 00:43:41,869
Ik heb jouw stukken gedeeld met al mijn
vrienden.

1021
00:43:41,869 --> 00:43:42,536
Echt?

1022
00:43:42,536 --> 00:43:43,537
Ja!

1023
00:43:43,537 --> 00:43:45,539
- Bedankt!
- Helemaal inspirerend!

1024
00:43:45,539 --> 00:43:46,999
Zo leuk dat je er bent.

1025
00:43:46,999 --> 00:43:48,709
Ik heb dat stuk dat je schreef een paar weken gelezen
geleden

1026
00:43:48,709 --> 00:43:50,878
- over de kelderbewoner.
- O ja?

1027
00:43:50,878 --> 00:43:54,506
Eh, ja. Je liet me beseffen hoe lui
alle mannen zijn.

1028
00:43:54,506 --> 00:43:58,552
Oh... eh, hij was niet lui.

1029
00:43:58,552 --> 00:44:01,388
Hij had gewoon verschillende doelen in het leven.

1030
00:44:01,388 --> 00:44:04,016
En hoe dan ook, niet alle mannen zijn lui, sommigen
gewoon

1031
00:44:04,016 --> 00:44:05,351
zet je van een klif af.

1032
00:44:05,351 --> 00:44:07,019
Oh mijn god!

1033
00:44:07,019 --> 00:44:09,063
Komt dat in het artikel?

1034
00:44:09,063 --> 00:44:10,856
- Mhmm.
- Ik kan niet wachten om het te lezen.

1035
00:44:29,458 --> 00:44:31,460
Jij leeft!

1036
00:44:31,460 --> 00:44:33,087
- Hoi!
- Hoi.

1037
00:44:33,420 --> 00:44:35,422
Ha, ja, nog steeds springlevend.

1038
00:44:35,422 --> 00:44:36,924
Hoewel, met elke dag mijn blauwe plekken

1039
00:44:36,924 --> 00:44:38,634
word steeds kleurrijker.

1040
00:44:38,634 --> 00:44:39,927
Hé, oei.

1041
00:44:39,927 --> 00:44:42,096
Misschien moet je beginnen met het toevoegen van afbeeldingen
in uw artikelen?

1042
00:44:42,096 --> 00:44:42,971
Ik zou het moeten doen.

1043
00:44:42,971 --> 00:44:44,640
Maar serieus, ik ben het wel

1044
00:44:44,640 --> 00:44:45,849
zo blij dat je terug bent.

1045
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
Gisteren was zo lang en zo saai

1046
00:44:48,352 --> 00:44:49,853
Ik moest met de IT-man praten!

1047
00:44:49,853 --> 00:44:52,773
- Een meeslepend gesprek, dat weet ik zeker.
- Je hebt geen idee.

1048
00:44:52,773 --> 00:44:55,401
Oh kijk, ik heb een nieuwe telefoon!

1049
00:44:55,401 --> 00:44:56,902
Wacht, wat al?

1050
00:44:56,902 --> 00:45:00,322
Ja! Nou, ik wilde dat het werkte, voor wanneer
roept de dokter.

1051
00:45:00,739 --> 00:45:02,658
Het spijt me, de wat?

1052
00:45:02,658 --> 00:45:05,327
- Wacht, heb ik het je niet verteld?
- Nee!

1053
00:45:05,327 --> 00:45:08,330
Ja, hij wil eten voor me klaarmaken
zijn plaats vanavond.

1054
00:45:08,330 --> 00:45:10,499
Oh oké. Kun je mij gewoon wat dan ook geven?

1055
00:45:10,499 --> 00:45:12,835
het is wat je zo onweerstaanbaar maakt
mannen?

1056
00:45:12,835 --> 00:45:14,461
Serieus, heb je ooit met een man gepraat die

1057
00:45:14,461 --> 00:45:16,130
heb je je uiteindelijk niet mee uit gevraagd?

1058
00:45:16,130 --> 00:45:18,173
Hé, dit is niet mijn normale leven.

1059
00:45:18,173 --> 00:45:20,384
Ik denk gewoon dat het lot medelijden heeft
ik

1060
00:45:20,384 --> 00:45:22,845
dus ik heb materiaal om over te schrijven.

1061
00:45:22,845 --> 00:45:26,306
Ah, gewoon materiaal om over te schrijven
zou zo leuk zijn!

1062
00:45:30,602 --> 00:45:31,854
Hoi!

1063
00:45:32,604 --> 00:45:33,522
Hoi.

1064
00:45:36,984 --> 00:45:39,153
Ik heb je niet veel in het gebouw gezien.

1065
00:45:39,153 --> 00:45:40,696
Druk geweest.

1066
00:45:40,696 --> 00:45:42,573
Ja. Ik ook.

1067
00:45:43,115 --> 00:45:44,283
Blijkbaar.

1068
00:45:45,659 --> 00:45:48,704
Ik merkte dat ik het geluk had dat te zijn
te zien in één

1069
00:45:48,704 --> 00:45:51,039
van uw romantische artikelen.

1070
00:45:52,040 --> 00:45:53,917
Ja, dat was gewoon-

1071
00:45:53,917 --> 00:45:57,212
Ik heb het aan een ex-vriendin van mij laten delen
mijn tijdlijn.

1072
00:45:57,880 --> 00:45:59,506
Ze zei dat het op mij leek.

1073
00:45:59,506 --> 00:46:01,925
Ik wist niet dat ik het letterlijk was.

1074
00:46:03,969 --> 00:46:08,390
Duizenden reacties over wat een
'klasseloze eikel' was ik.

1075
00:46:08,390 --> 00:46:09,892
Ik denk niet dat dat...

1076
00:46:09,892 --> 00:46:11,727
Toen zag ik je andere artikelen.

1077
00:46:12,561 --> 00:46:14,772
Over andere jongens die dat geweest moeten zijn

1078
00:46:14,772 --> 00:46:18,108
jammer genoeg om mee uit te gaan
jij.

1079
00:46:21,153 --> 00:46:23,781
Ik ben gewoon blij dat je goed voer vindt

1080
00:46:23,781 --> 00:46:26,992
voor uw virale artikelen.

1081
00:46:28,535 --> 00:46:31,663
En ik dacht dat ik de
ruk.

1082
00:46:34,750 --> 00:46:36,752
Ik heb nooit over je gelogen.

1083
00:46:36,752 --> 00:46:39,755
Oh! Maar je was eerlijk?

1084
00:47:00,609 --> 00:47:04,071
Hey dokter Bai, dokter Jared!

1085
00:47:04,071 --> 00:47:06,657
Ja.

1086
00:47:09,201 --> 00:47:10,494
O...

1087
00:47:23,632 --> 00:47:25,175
Charlotte, hé!

1088
00:47:29,388 --> 00:47:31,640
Goed, ik... Ik had niet gedacht dat ik je zou betrappen
een werkdag.

1089
00:47:32,599 --> 00:47:35,352
Gaat het goed? Hoe gaat het, hoe gaat het met de arm
aan het doen?

1090
00:47:35,352 --> 00:47:38,564
O, mijn arm? Het is prima. Ik bedoel, het is de
hetzelfde.

1091
00:47:38,564 --> 00:47:40,190
Ik weet het niet. De dingen zijn gewoon...

1092
00:47:40,858 --> 00:47:42,025
raar.

1093
00:47:44,027 --> 00:47:47,698
Oké. Wilde je praten?
erover?

1094
00:47:49,199 --> 00:47:50,826
Blij om te luisteren.

1095
00:47:52,452 --> 00:47:55,956
Ik heb het gevoel dat mijn artikelen beginnen te werken
sommige mensen pijn gedaan.

1096
00:47:55,956 --> 00:47:58,125
Meer dan dat ze mij pijn doen

1097
00:47:58,876 --> 00:48:00,669
En ik zou met deze man uitgaan
vanavond,

1098
00:48:00,669 --> 00:48:03,380
maar zijn werk is onderbezet, dus hij
geannuleerd.

1099
00:48:03,964 --> 00:48:06,258
En ik heb dit artikel vrijdag verwacht

1100
00:48:06,258 --> 00:48:07,759
en het duurt voor altijd,

1101
00:48:07,759 --> 00:48:09,177
omdat ik, zoals,

1102
00:48:09,177 --> 00:48:11,722
kip pikt op het toetsenbord om iets te krijgen
gedaan.

1103
00:48:11,722 --> 00:48:14,141
Dat was een goed visueel beeld. Dat waardeer ik.

1104
00:48:14,141 --> 00:48:16,476
- Graag gedaan.
- Eh, ik bedoel, zoals,

1105
00:48:16,476 --> 00:48:19,479
Ik help je er graag mee als je dat nodig hebt
hulp.

1106
00:48:19,479 --> 00:48:21,440
Ja, ik bedoel, ik zal er zeker een paar nodig hebben

1107
00:48:21,440 --> 00:48:23,400
cafeïnehoudende dranken om hier doorheen te komen.

1108
00:48:23,400 --> 00:48:24,610
Dit is niet wat ik bedoel.

1109
00:48:24,610 --> 00:48:26,111
Ik ben meer dan een barista.

1110
00:48:26,111 --> 00:48:29,531
'K, ik ben een mens en ik heb er twee aan het werk
handen.

1111
00:48:29,531 --> 00:48:33,243
Nou ja, echt, als je dat gewoon wilt
dicteren dat ik het kan,

1112
00:48:33,243 --> 00:48:34,703
Ik kan uw artikel typen.

1113
00:48:35,078 --> 00:48:36,955
- Echt?
- Ja.

1114
00:48:37,539 --> 00:48:39,249
Twee tegelijk.

1115
00:48:39,249 --> 00:48:42,753
Dat is- ja! Bedankt.

1116
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Dat zou eigenlijk helemaal geweldig zijn.

1117
00:48:45,005 --> 00:48:48,926
Ja! Nee, dat is het, het is eerlijk gezegd nee
probleem. Graag.

1118
00:48:50,052 --> 00:48:54,056
Ben je momenteel bezig?

1119
00:48:54,056 --> 00:48:57,017
Moet Mr. Right avontuurlijk zijn?

1120
00:48:57,017 --> 00:49:01,396
Moet hij nieuwe dingen proberen en riskant zijn en
gedurfd?

1121
00:49:02,147 --> 00:49:04,816
Mocht hij je uit je comfort helpen
zone

1122
00:49:04,816 --> 00:49:06,526
en nieuwe dingen uitproberen?

1123
00:49:07,152 --> 00:49:09,613
Daarover gesproken, ik heb rotsklimmen geprobeerd

1124
00:49:09,613 --> 00:49:11,782
voor het eerst deze week.

1125
00:49:12,407 --> 00:49:13,867
Hoe plaats ik dit...

1126
00:49:15,118 --> 00:49:15,869
Wie is dat?

1127
00:49:15,869 --> 00:49:17,412
Dat is eten.

1128
00:49:17,871 --> 00:49:19,164
- Voedsel?!
- Ja.

1129
00:49:19,581 --> 00:49:21,333
Hé, we proberen mensen te helpen erin te vallen
liefde.

1130
00:49:21,333 --> 00:49:23,418
- Ik dacht dat we de energie wel konden gebruiken.
- Wat?

1131
00:49:25,379 --> 00:49:26,088
Hoi!

1132
00:49:26,088 --> 00:49:27,047
Ontzettend bedankt.

1133
00:49:27,047 --> 00:49:29,257
Oh, heb je de tip van de app gekregen?

1134
00:49:29,257 --> 00:49:30,842
Oké, geweldig, heel erg bedankt!

1135
00:49:31,510 --> 00:49:32,636
Pizza?

1136
00:49:33,220 --> 00:49:35,180
Is dit wat we elke keer zullen hebben?
tijd,

1137
00:49:35,180 --> 00:49:36,181
is dit ons ding?

1138
00:49:36,181 --> 00:49:37,599
Dit is ons ding, ja.

1139
00:49:37,599 --> 00:49:39,518
Nee, ik probeerde attent te zijn

1140
00:49:39,518 --> 00:49:42,270
het is eten met één hand, omdat ik het weet
je bent invalide.

1141
00:49:42,270 --> 00:49:43,522
Goed punt.

1142
00:49:44,147 --> 00:49:45,941
En ik ben gek op pizza.

1143
00:49:56,827 --> 00:50:01,081
Oké, dus meneer. Oké, toch?

1144
00:50:01,081 --> 00:50:05,252
Mm, ja, het was van mevrouw Weir, mijn baas.
geesteskind.

1145
00:50:05,252 --> 00:50:06,086
Hm...

1146
00:50:09,297 --> 00:50:11,258
Ik moet het vragen, oké, dat dacht ik dus

1147
00:50:11,258 --> 00:50:14,177
dus ik dacht altijd dat Mr. Right was,
zoals,

1148
00:50:14,177 --> 00:50:15,804
lang, donker en knap

1149
00:50:15,804 --> 00:50:17,514
- soort situatie.
- Nee, ja, ja.

1150
00:50:17,514 --> 00:50:19,474
dat is wat elke vrouw zoekt in een
mens.

1151
00:50:19,474 --> 00:50:21,101
Oké, goed om te weten...

1152
00:50:21,101 --> 00:50:23,186
Wacht maar, oké hypothetisch,

1153
00:50:23,186 --> 00:50:27,315
Dus wat als een man alleen maar lang is en...
donker?

1154
00:50:27,315 --> 00:50:28,608
O...

1155
00:50:29,026 --> 00:50:31,361
Ik denk dat dat meneer bijna gelijk zou hebben.

1156
00:50:31,361 --> 00:50:32,904
- Meneer. Bijna gelijk?
- Ja.

1157
00:50:32,904 --> 00:50:34,281
- Dus er zijn niveaus?
- Ja,

1158
00:50:34,281 --> 00:50:35,949
- Er zijn niveaus voor Mr. Right, oké.
- Mhm.

1159
00:50:35,949 --> 00:50:37,784
Oh, dus als hij geen van hen is, is hij gewoon...
gewoon-

1160
00:50:37,784 --> 00:50:39,369
- Meneer Verkeerd.
- Meneer Verkeerd.

1161
00:50:39,369 --> 00:50:41,913
- Ja, nu begrijp je het.
- Ik snap het.

1162
00:50:41,913 --> 00:50:44,374
Ik begrijp vrouwen eindelijk volledig.

1163
00:50:44,374 --> 00:50:47,252
- Dat is alles wat je ooit hoeft te weten.
- Dat is alles wat ik moet weten!...

1164
00:50:47,669 --> 00:50:49,421
Oké, dus...

1165
00:50:51,631 --> 00:50:53,592
Dus, hoe lang is lang?

1166
00:50:53,592 --> 00:50:56,053
Ah, ja, minstens anderhalve meter.

1167
00:50:56,053 --> 00:50:57,929
Weet je, voor mij wel.

1168
00:50:57,929 --> 00:50:59,347
- Dat is wreed.
- Hé, ik heb het nodig

1169
00:50:59,347 --> 00:51:01,058
- stiletto's kunnen dragen.
- Hoe durf je.

1170
00:51:01,058 --> 00:51:02,851
- Weet je?
- Oké, ik snap het, ik snap het.

1171
00:51:02,851 --> 00:51:04,519
En donker, dat is als een,

1172
00:51:04,519 --> 00:51:07,355
- Dat is zoiets als scherpzinnigheid, toch?
- Ja, dat is een houding.

1173
00:51:07,355 --> 00:51:08,565
- Oké.
- Ja, zoals,

1174
00:51:08,565 --> 00:51:11,443
mysterieus, een beetje gevaarlijk.

1175
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
- Slechte jongen.
- Ja!

1176
00:51:12,778 --> 00:51:14,237
- Ja, oké.
- Ja.

1177
00:51:14,237 --> 00:51:15,697
Niet zo erg natuurlijk, ja...

1178
00:51:16,656 --> 00:51:18,200
Ik ben een beetje bang om dit volgende te vragen,

1179
00:51:18,200 --> 00:51:19,493
maar wat is-

1180
00:51:20,911 --> 00:51:22,079
wat is knap?

1181
00:51:22,746 --> 00:51:26,333
Ik weet het niet. Gewoon knap...

1182
00:51:26,333 --> 00:51:27,793
weet je?

1183
00:51:27,793 --> 00:51:29,252
Je bent bijvoorbeeld knap.

1184
00:51:32,047 --> 00:51:33,381
Bedankt.

1185
00:51:34,966 --> 00:51:36,134
Hoe zit het met, eh...

1186
00:51:36,134 --> 00:51:39,638
zou je zeggen mysterieus en gevaarlijk?

1187
00:51:39,638 --> 00:51:41,223
O nee, nee,

1188
00:51:41,223 --> 00:51:43,892
- Je bent te aardig om gevaarlijk te zijn.
- Kom op!

1189
00:51:43,892 --> 00:51:45,936
Maar ik zal... oké, ik zal je mysterieus vertellen.

1190
00:51:45,936 --> 00:51:47,646
- Oké.
- Ja.

1191
00:51:48,021 --> 00:51:50,524
Rechts. Dus ik ben te aardig,

1192
00:51:51,566 --> 00:51:54,152
Ik ben een paar centimeter verlegen van anderhalve meter,

1193
00:51:54,152 --> 00:51:56,279
Ik ben een beetje mysterieus,

1194
00:51:56,279 --> 00:51:57,864
maar ik ben knap.

1195
00:51:57,864 --> 00:52:00,951
Dus dat zou je een solide Mr.
Bijna gelijk.

1196
00:52:00,951 --> 00:52:03,787
Man, dit verplettert echt mijn hoop
en dromen

1197
00:52:03,787 --> 00:52:05,372
van het vinden van een mevrouw Right.

1198
00:52:05,372 --> 00:52:07,582
Nee, maar je zult mevrouw bijna gelijk vinden,

1199
00:52:07,582 --> 00:52:09,292
- en wees blij en--
- Daar ga je!

1200
00:52:09,292 --> 00:52:12,003
twee middelmatigheden zorgen voor prachtige kinderen.

1201
00:52:12,003 --> 00:52:13,839
- Twee middelmatigen!
- En...

1202
00:52:13,839 --> 00:52:14,965
Match gemaakt in de hemel,

1203
00:52:14,965 --> 00:52:16,633
het is een liefdesverhaal voor alle leeftijden!

1204
00:52:16,633 --> 00:52:20,011
- Ja! Nog lang en gelukkig.
- Twee solide vijf van de tien

1205
00:52:20,011 --> 00:52:22,889
elkaar vinden. Dat is mooi.

1206
00:52:22,889 --> 00:52:24,349
Ik, ik wil dat voor je.

1207
00:52:24,349 --> 00:52:25,976
Bedankt! Ehm, heel erg bedankt,

1208
00:52:25,976 --> 00:52:28,228
Je bent zo aardig. Wil je, wil je
meer?

1209
00:52:28,228 --> 00:52:29,437
Ja alsjeblieft.

1210
00:52:30,981 --> 00:52:32,566
Oké, dus meneer Right,

1211
00:52:32,566 --> 00:52:34,776
Hij moet lang, donker en knap zijn.

1212
00:52:34,776 --> 00:52:35,735
Mhm.

1213
00:52:35,735 --> 00:52:36,945
En ook--

1214
00:52:36,945 --> 00:52:38,864
avontuurlijk?

1215
00:52:38,864 --> 00:52:40,365
Ja, en een zakenman.

1216
00:52:40,365 --> 00:52:41,867
En een dokter.

1217
00:52:41,867 --> 00:52:44,161
Ah ja, ik denk dat we het wel zullen zien.

1218
00:52:44,744 --> 00:52:46,079
Klinkt als Mr. Right

1219
00:52:46,079 --> 00:52:48,165
wordt steeds ingewikkelder.

1220
00:52:48,165 --> 00:52:50,834
Hé, ik maak niet de regels die ik alleen maar schrijf
over hen.

1221
00:52:52,294 --> 00:52:54,713
Dus, heb je altijd al schrijver willen worden?

1222
00:52:55,255 --> 00:52:56,756
Nee. Eh--

1223
00:52:56,756 --> 00:53:00,051
toen ik vijf was, wilde ik een prinses worden.

1224
00:53:00,051 --> 00:53:02,971
O, daar ga je. Dat is een luxe
carrière,

1225
00:53:02,971 --> 00:53:04,764
waarom kwam die niet uit?

1226
00:53:05,473 --> 00:53:06,683
O, waarschijnlijk, denk ik,

1227
00:53:06,683 --> 00:53:10,604
voor mijn elfde verjaardag kreeg ik van mijn oma
een dagboek

1228
00:53:11,396 --> 00:53:13,732
maar ik heb er eigenlijk niets mee gedaan
totdat,

1229
00:53:13,732 --> 00:53:14,858
Ik denk dat het...

1230
00:53:14,858 --> 00:53:16,401
mijn ouders scheiden.

1231
00:53:17,277 --> 00:53:18,361
Het spijt me...

1232
00:53:19,237 --> 00:53:21,448
maar wat leidde tot het schrijven?

1233
00:53:21,448 --> 00:53:23,450
Ik denk dat ik als kind dat gewoon was

1234
00:53:23,450 --> 00:53:26,161
manieren proberen te vinden om ermee om te gaan
alles en,

1235
00:53:26,161 --> 00:53:28,830
weet je, telkens als ze tegen elkaar schreeuwden
andere ik-

1236
00:53:29,706 --> 00:53:31,208
Ik ben net begonnen met schrijven.

1237
00:53:31,208 --> 00:53:33,293
Dus ik haalde het oude dagboek tevoorschijn en...

1238
00:53:33,293 --> 00:53:35,754
in eerste instantie schreef ik over mijn
frustraties

1239
00:53:35,754 --> 00:53:39,633
en uiteindelijk begon ik te schrijven
over

1240
00:53:39,633 --> 00:53:43,595
andere werelden om de mijne meer te helpen zien
duidelijk.

1241
00:53:44,179 --> 00:53:45,138
Dat is geweldig.

1242
00:53:45,138 --> 00:53:46,890
Het spijt me van je ouders, dat is...

1243
00:53:46,890 --> 00:53:48,642
- zwaar.
- Het is oké.

1244
00:53:48,642 --> 00:53:50,477
Ik bedoel, ik en mijn moeder hebben het echt gekregen
heel dichtbij

1245
00:53:50,477 --> 00:53:51,519
daardoor.

1246
00:53:51,519 --> 00:53:52,771
- Hm.
- Weet je, wij zijn eigenlijk alleen maar

1247
00:53:52,771 --> 00:53:54,731
hadden elkaar al heel lang.

1248
00:53:54,731 --> 00:53:56,107
Is papa nog in beeld?

1249
00:53:56,107 --> 00:53:59,027
- Praat je met hem, of...
- O nee. Nee, al jaren niet.

1250
00:53:59,027 --> 00:54:02,030
Er was veel kwaad bloed tussen hem
en mijn moeder.

1251
00:54:02,030 --> 00:54:02,948
Dus--

1252
00:54:03,657 --> 00:54:04,449
ja...

1253
00:54:04,449 --> 00:54:06,159
Het spijt me dat te horen.

1254
00:54:06,159 --> 00:54:07,744
Het is prima. En jij?

1255
00:54:07,744 --> 00:54:09,037
Hoe zit het met je familie?

1256
00:54:10,455 --> 00:54:12,624
We waren dichtbij toen we opgroeiden.

1257
00:54:12,624 --> 00:54:15,377
Mijn broer en mijn ouders en...

1258
00:54:15,377 --> 00:54:16,878
Ik hou van mijn vader.

1259
00:54:16,878 --> 00:54:19,422
Eigenlijk wilde ik net als hij zijn.

1260
00:54:19,422 --> 00:54:22,759
Uiteindelijk ben ik bij precies dezelfde bank gaan werken
waar hij werkte.

1261
00:54:22,759 --> 00:54:23,802
- Wauw.
- Ja.

1262
00:54:23,802 --> 00:54:26,346
- Jij in een driedelig pak.
- Hmm.

1263
00:54:26,346 --> 00:54:27,097
Ik zie het niet.

1264
00:54:27,097 --> 00:54:30,475
Ik haatte het zo erg!

1265
00:54:30,475 --> 00:54:31,935
Ik was er zo slecht in.

1266
00:54:31,935 --> 00:54:33,395
Ik heb daar vijf jaar gewerkt.

1267
00:54:33,395 --> 00:54:35,355
- En ja, ik haatte elke seconde ervan,
- Wauw.

1268
00:54:35,355 --> 00:54:36,982
en ben er een jaar geleden mee gestopt.

1269
00:54:37,315 --> 00:54:38,441
Dus wat is het volgende?

1270
00:54:38,441 --> 00:54:40,402
Wat is, wat is de droom?

1271
00:54:40,402 --> 00:54:41,403
De droom?

1272
00:54:41,403 --> 00:54:44,614
Het is een beetje cheesy, maar ik ben wel een beetje
het leven.

1273
00:54:44,614 --> 00:54:46,783
- Koffie zetten?
- Ja, ik doe wat ik wil-

1274
00:54:46,783 --> 00:54:49,536
Oké, eerst even geduld. Dat heb ik gehoord
toon!

1275
00:54:49,536 --> 00:54:52,163
- Nee, geen oordeel!
- Nee, nee! Kijk, koffie,

1276
00:54:52,163 --> 00:54:55,000
Het is niet zomaar een drankje, Charlotte, het is een
kunstvorm.

1277
00:54:55,000 --> 00:54:56,876
Er zijn kloostermonniken in, zoals:

1278
00:54:56,876 --> 00:54:58,962
de vijfde eeuw die gebruik maken van de

1279
00:54:58,962 --> 00:55:01,339
Exact hetzelfde brouwsel dat we vandaag de dag gebruiken,
oké?

1280
00:55:01,339 --> 00:55:04,009
De boon, hij verenigt generaties,

1281
00:55:04,009 --> 00:55:05,093
Charlotte, oké?

1282
00:55:05,093 --> 00:55:06,219
Koffie is niet zomaar een drankje.

1283
00:55:06,219 --> 00:55:07,512
Je moet de boon respecteren!

1284
00:55:07,512 --> 00:55:10,348
- Ik respecteer de boon.
- Oké, goed. Nee, nee,

1285
00:55:10,348 --> 00:55:13,101
Ik vind het heerlijk om iets goed te kunnen doen
genoeg

1286
00:55:13,101 --> 00:55:15,270
dat mensen uit de hele stad willen
kom

1287
00:55:15,270 --> 00:55:18,898
rond en heb een beetje een rol in wat ik ben
doen.

1288
00:55:20,191 --> 00:55:23,153
♪ ZACHTE MUZIEK SPEELT ♪

1289
00:55:24,112 --> 00:55:27,699
Weet je, passie is een pluspunt voor Mr.
Juist.

1290
00:55:27,699 --> 00:55:28,908
Zeg je niet?

1291
00:55:29,534 --> 00:55:31,328
Goed om te weten.

1292
00:55:33,997 --> 00:55:35,206
Wat is het volgende?

1293
00:55:35,623 --> 00:55:37,167
Ja, waar waren we?

1294
00:55:38,668 --> 00:55:42,297
Oké, kijk, ik ben helemaal voor verlagen
cholesterol

1295
00:55:42,297 --> 00:55:43,965
en al dat spul,

1296
00:55:44,883 --> 00:55:47,177
maar ik zweer als ik dat had geweten

1297
00:55:47,177 --> 00:55:48,386
Je zou me wakker maken op een

1298
00:55:48,386 --> 00:55:50,263
Zaterdagochtend om dit te doen-

1299
00:55:50,263 --> 00:55:52,182
als er tekenfilms zijn, let dan op!

1300
00:55:52,182 --> 00:55:54,184
- Het spijt me!
- Dat zou ik nooit hebben besloten

1301
00:55:54,184 --> 00:55:55,268
om vriendschap met je te sluiten.

1302
00:55:55,268 --> 00:55:56,436
Waargebeurd verhaal.

1303
00:55:56,436 --> 00:55:57,937
Ik weet het, dit is een vreselijk idee.

1304
00:55:57,937 --> 00:55:59,564
Ja. Kunnen we klaar zijn?

1305
00:55:59,564 --> 00:56:00,982
Ik ben klaar. Ik ben klaar.

1306
00:56:00,982 --> 00:56:02,609
- Ja.
- Oké.

1307
00:56:02,609 --> 00:56:05,779
- Laten we naar Liam gaan.
- Ja, laten we naar Liam gaan.

1308
00:56:08,990 --> 00:56:09,657
Hoi!

1309
00:56:10,200 --> 00:56:11,076
Hé Liam!

1310
00:56:11,076 --> 00:56:13,411
Ik had niet gedacht dat ik jullie hier zou zien
een zaterdag.

1311
00:56:13,411 --> 00:56:15,747
- Eh, je hebt nog steeds koffie nodig op zaterdag.
- Mhm.

1312
00:56:15,747 --> 00:56:17,040
- WAAR.
- We zijn hier om te gebruiken en te misbruiken

1313
00:56:17,040 --> 00:56:18,416
onze vriendschap met de koffieman.

1314
00:56:18,416 --> 00:56:19,542
Gebruik en misbruik alsjeblieft weg.

1315
00:56:19,542 --> 00:56:20,877
Het is hier de hele dag zo langzaam,

1316
00:56:20,877 --> 00:56:22,462
Ik moet iemand korting geven.

1317
00:56:22,462 --> 00:56:24,339
Is hier vandaag überhaupt iemand geweest?

1318
00:56:24,339 --> 00:56:26,841
Ja, we hadden Gary eerder binnen.

1319
00:56:26,841 --> 00:56:28,343
Hij is de conciërge, ja.

1320
00:56:28,343 --> 00:56:30,804
Ja, we houden van Gary. Hij is een lieverd.

1321
00:56:30,804 --> 00:56:32,347
Is hij je volgende date?

1322
00:56:32,347 --> 00:56:34,182
Ja, meneer de conciërge.

1323
00:56:34,182 --> 00:56:35,850
Hij is mijn volgende slachtoffer!

1324
00:56:36,351 --> 00:56:38,311
Ik heb wel een date op de planning staan.

1325
00:56:38,311 --> 00:56:40,146
- Ja.
- Wauw.

1326
00:56:40,146 --> 00:56:41,147
Waar werk je aan?

1327
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
Oh, uh, ik ben wat papierwerk aan het doen.

1328
00:56:44,067 --> 00:56:44,818
Echt leuk.

1329
00:56:44,818 --> 00:56:46,611
Leuk. Klinkt officieel.

1330
00:56:46,611 --> 00:56:48,029
- Het is.
- Waar is het voor?

1331
00:56:48,029 --> 00:56:51,241
Uh, alleen de boekhouding en de bonnen voor de...
winkel.

1332
00:56:51,491 --> 00:56:54,202
Dus je baas laat je aan de balie werken
en de boeken?

1333
00:56:54,202 --> 00:56:56,121
- Ja.
- Goh.

1334
00:56:56,121 --> 00:56:57,747
Hij is behoorlijk veeleisend.

1335
00:56:58,540 --> 00:57:00,875
Oh, over werk en papier gesproken,

1336
00:57:00,875 --> 00:57:02,419
Ik vroeg me af of je mij kon helpen

1337
00:57:02,419 --> 00:57:03,795
mijn volgende artikel schrijven?

1338
00:57:03,795 --> 00:57:05,255
Die van de dokter?

1339
00:57:05,255 --> 00:57:08,591
- Graag. Ja.
- Ja, oké! Koel.

1340
00:57:09,592 --> 00:57:12,053
- Ik- Ik haal de koffie voor je.
- Ja.

1341
00:57:12,053 --> 00:57:13,805
Wat kan ik voor jullie halen dames?

1342
00:57:13,805 --> 00:57:16,057
Eh, ik neem een chocoladeframboos
smoothie.

1343
00:57:16,391 --> 00:57:17,725
'K, smoothie.

1344
00:57:19,269 --> 00:57:21,187
Ik zal proberen de--

1345
00:57:21,771 --> 00:57:23,064
kaneel latte.

1346
00:57:23,064 --> 00:57:24,816
- Je schudt het op!
- Mhm.

1347
00:57:24,816 --> 00:57:26,025
Kijk, je gaat!

1348
00:57:28,653 --> 00:57:29,821
Vraag?

1349
00:57:30,321 --> 00:57:31,448
Eh, ja, wat is er?

1350
00:57:31,865 --> 00:57:33,283
Je bent single, toch?

1351
00:57:34,367 --> 00:57:36,744
Eh, dat ben ik. Ja.

1352
00:57:37,370 --> 00:57:39,998
Bent u op zoek naar een relatie?

1353
00:57:41,249 --> 00:57:44,461
Dat is een goede vraag. Eh, ja.

1354
00:57:44,461 --> 00:57:46,212
Ik denk dat ik, net als de meeste mensen, altijd ben

1355
00:57:46,212 --> 00:57:47,672
soort van op zoek naar iemand,

1356
00:57:47,672 --> 00:57:48,840
Ik heb het gewoon niet gevonden

1357
00:57:48,840 --> 00:57:50,258
- nog de juiste persoon.
- Hé.

1358
00:57:50,258 --> 00:57:52,635
Maar ik zou er niet tegen zijn als, ja
weet,

1359
00:57:52,635 --> 00:57:53,636
er kwam iets tussen.

1360
00:57:56,973 --> 00:57:57,932
Hé--

1361
00:57:58,808 --> 00:58:01,019
Misschien kan ze mij leren meneer te zijn. Toch?

1362
00:58:03,021 --> 00:58:04,355
♪ LICHTE MUZIEK VERVALT ♪

1363
00:58:26,044 --> 00:58:29,964
♪ ZACHTE MUZIEK SPEELT ♪

1364
00:58:41,809 --> 00:58:44,896
Ik vind de schaduw hiervan erg mooi.

1365
00:58:45,063 --> 00:58:46,731
Ja, het is leuk.

1366
00:58:46,731 --> 00:58:47,899
Ja.

1367
00:58:50,026 --> 00:58:52,403
♪ MUZIEK GAAT DOOR ♪

1368
00:58:55,907 --> 00:58:57,075
Oeh, wauw.

1369
00:58:58,451 --> 00:59:00,119
Ik hou van de kasseien.

1370
00:59:00,119 --> 00:59:01,120
Ik wil gewoon...

1371
00:59:02,038 --> 00:59:03,289
volg het.

1372
00:59:04,374 --> 00:59:06,209
Kijk waar het naartoe gaat.

1373
00:59:06,960 --> 00:59:07,794
Hm.

1374
00:59:07,794 --> 00:59:11,589
Dus als je naar een fictieve plek zou kunnen gaan

1375
00:59:11,589 --> 00:59:13,091
waar zou je heen gaan?

1376
00:59:13,091 --> 00:59:14,133
Hm?

1377
00:59:14,551 --> 00:59:17,345
Als een, ik zou naar Rivendell gaan,

1378
00:59:17,345 --> 00:59:19,305
van Lord of The Rings.

1379
00:59:19,305 --> 00:59:21,349
Zoals in Midden-aarde. Ik zou het willen horen
de liedjes

1380
00:59:21,349 --> 00:59:24,143
van de elfen en luister naar de verhalen van
Midden-aarde,

1381
00:59:24,143 --> 00:59:25,979
dat is, dat is waar ik heen zou gaan.

1382
00:59:25,979 --> 00:59:27,397
En jij?

1383
00:59:28,106 --> 00:59:29,023
Mmm--

1384
00:59:29,941 --> 00:59:31,609
Waarschijnlijk Mala'Ru?

1385
00:59:31,609 --> 00:59:33,861
Het is gewoon deze plek in een boek die ik
zoals.

1386
00:59:33,861 --> 00:59:34,862
Oh ja, luchtschip?!

1387
00:59:34,862 --> 00:59:35,780
Ja!

1388
00:59:35,780 --> 00:59:36,781
Ik heb het net afgemaakt.

1389
00:59:36,781 --> 00:59:37,532
Echt?

1390
00:59:37,532 --> 00:59:38,950
Ja!

1391
00:59:38,950 --> 00:59:40,285
- Wat dacht je ervan?
- Wat dacht je ervan?

1392
00:59:40,285 --> 00:59:42,537
Eh, ik, ik bedoel, jij eerst.

1393
00:59:42,537 --> 00:59:46,040
Ik hou echt heel erg van het gedeelte waar...

1394
00:59:47,584 --> 00:59:48,585
<i>Wauw.</i>

1395
00:59:48,585 --> 00:59:51,671
<i>Het is eigenlijk best leuk om op een date te zijn
met-</i>

1396
00:59:51,671 --> 00:59:54,090
<i>Dhr. Goede smaak in boeken?</i>

1397
00:59:54,090 --> 00:59:56,050
<i>Dhr. Goed gelezen?</i>

1398
00:59:56,050 --> 01:00:00,013
<i>Dhr.
Niet-dat-in-de-kunst-maar-zeker-in-de-sportschool?</i>

1399
01:00:00,013 --> 01:00:05,143
<i>Hmm... of meneer Interessant.</i>

1400
01:00:05,143 --> 01:00:06,519
Nou, ik hoop je weer te zien.

1401
01:00:07,145 --> 01:00:08,021
Ja, jij ook.

1402
01:00:08,021 --> 01:00:10,857
- Cool... Nou, daar gaan we.
- ik- eh-

1403
01:00:10,857 --> 01:00:13,526
- Oké, oké.
- Doei!

1404
01:00:26,122 --> 01:00:27,624
Hoe gaat het met ons?

1405
01:00:27,624 --> 01:00:29,083
Niet zo geweldig.

1406
01:00:29,083 --> 01:00:32,086
Ik ben er helaas nog steeds niet aan gewend
de hele-

1407
01:00:32,086 --> 01:00:33,171
Hier, geef het.

1408
01:00:33,171 --> 01:00:35,465
met één hand typen. Maar goed nieuws!

1409
01:00:35,465 --> 01:00:38,551
Morgen haal ik dit beest weg. Hallelujah.

1410
01:00:38,551 --> 01:00:41,054
Hallelujah! Kijk je gaat.

1411
01:00:41,054 --> 01:00:45,350
Oké, doen we, eh, is het dokter of...
Museumman vandaag?

1412
01:00:45,350 --> 01:00:47,518
Eh, meneer Perfectie.

1413
01:00:47,518 --> 01:00:50,647
Dus ik denk... ooh! Arts. Dit is het.

1414
01:00:50,647 --> 01:00:52,357
Hoe kan deze man niet Mr. Right zijn?

1415
01:00:52,357 --> 01:00:57,070
Hij is een dokter, hij heeft talent, hij houdt van
taco's maken.

1416
01:00:57,070 --> 01:00:58,988
Ik had hoge verwachtingen! Dat deed ik.

1417
01:00:58,988 --> 01:01:01,074
Maar hij was mooi...

1418
01:01:01,949 --> 01:01:04,702
kieskeurig, zou je kunnen zeggen?

1419
01:01:04,702 --> 01:01:07,705
Er was zeker wat
onverenigbaarheden.

1420
01:01:07,705 --> 01:01:09,082
Ja. Zijn verlies.

1421
01:01:09,082 --> 01:01:10,792
Ik ben een beetje zenuwachtig voor...

1422
01:01:11,167 --> 01:01:12,335
als je een van deze dingen schrijft

1423
01:01:12,335 --> 01:01:13,586
over de dates die we hebben gehad.

1424
01:01:13,586 --> 01:01:15,630
Nou, gelukkig voor jou zijn we er niet geweest
eventuele data,

1425
01:01:15,630 --> 01:01:17,256
dus... je bent er vanaf.

1426
01:01:18,841 --> 01:01:21,844
Ik bedoel ja, maar alsof we uitgegaan zijn.

1427
01:01:21,844 --> 01:01:25,556
Hm. Ja, maar als vrienden. Dat is nauwelijks
hetzelfde.

1428
01:01:25,556 --> 01:01:26,516
Ja, oké.

1429
01:01:26,516 --> 01:01:27,725
Ehm...

1430
01:01:29,811 --> 01:01:31,604
oké ja, dus eh

1431
01:01:31,604 --> 01:01:34,315
Meneer- meneer Perfectionist, vertel me eens wat
zij.

1432
01:01:34,315 --> 01:01:38,361
Ja, Mr. Right zou er goed aan doen om een
schone streep,

1433
01:01:38,361 --> 01:01:39,696
immers.

1434
01:01:39,696 --> 01:01:41,698
Reinheid staat naast godsvrucht,

1435
01:01:42,115 --> 01:01:44,075
maar er zit een dunne lijn tussen

1436
01:01:44,075 --> 01:01:46,869
De heer Perfect en de heer Perfectionist.

1437
01:01:46,869 --> 01:01:50,581
Wanneer de plek is waar u uw tas neerlegt
meer

1438
01:01:50,581 --> 01:01:53,543
belangrijker dan gastvrij, leuk of gezellig zijn
spontaan.

1439
01:01:53,543 --> 01:01:56,337
Dat klinkt puntig. Heeft hij iets gedaan
zo?

1440
01:01:56,337 --> 01:01:59,507
Ja, nee, ik heb mijn tas op de bank gelegd
en dat was niet oké.

1441
01:01:59,507 --> 01:02:00,717
- Stil. Echt?
- Ja.

1442
01:02:00,717 --> 01:02:01,676
Ja.

1443
01:02:01,676 --> 01:02:02,927
Oef, rode vlag.

1444
01:02:02,927 --> 01:02:04,178
Dus dames,

1445
01:02:04,178 --> 01:02:07,640
zoek een man die netjes is,

1446
01:02:07,640 --> 01:02:11,728
maar geeft u ook de toestemming of, nee...

1447
01:02:11,728 --> 01:02:15,690
die netjes is maar je ook jezelf laat zijn,
en-

1448
01:02:15,690 --> 01:02:17,483
Maakt echt goede taco's!

1449
01:02:17,483 --> 01:02:19,235
En maakt goede taco's!

1450
01:02:20,278 --> 01:02:21,320
Ik weet het niet,

1451
01:02:21,320 --> 01:02:22,655
ga ik hier op de verkeerde manier mee om?

1452
01:02:23,072 --> 01:02:25,533
Voor deze jongens zijn deze dates bijvoorbeeld echt.

1453
01:02:25,533 --> 01:02:26,242
Nou ja,

1454
01:02:26,242 --> 01:02:29,203
Ik bedoel, als je erover gaat schrijven
dating je moet daten.

1455
01:02:29,203 --> 01:02:29,912
Rechts?

1456
01:02:29,912 --> 01:02:30,872
Ja dat is waar.

1457
01:02:31,706 --> 01:02:33,249
Ik denk dat ik er gewoon nooit over heb nagedacht hoe

1458
01:02:33,249 --> 01:02:35,126
het zou van invloed kunnen zijn op de jongens met wie ik uitging.

1459
01:02:35,626 --> 01:02:37,545
Je weet dat het een beetje onvermijdelijk is,
hoewel, Char.

1460
01:02:37,545 --> 01:02:39,505
Weet je? Wanneer u schrijft voor een
publiek

1461
01:02:39,505 --> 01:02:41,591
je gaat mensen beledigen. Jij
weet je?

1462
01:02:41,591 --> 01:02:43,968
Ik ben bijvoorbeeld van heel veel verbannen
restaurants.

1463
01:02:43,968 --> 01:02:45,428
- Echt?
- O ja!

1464
01:02:45,428 --> 01:02:46,804
Maar weet je wat, ik ben er niet boos op

1465
01:02:46,804 --> 01:02:48,389
omdat hun eten absoluut onzin was

1466
01:02:48,389 --> 01:02:50,308
dus ik mis eigenlijk niets.

1467
01:02:50,308 --> 01:02:52,477
Trouwens, weet je, je schrijft over het slechte
spullen

1468
01:02:52,477 --> 01:02:54,020
EN de goede dingen.

1469
01:02:54,020 --> 01:02:55,354
- Ja.
- Ja.

1470
01:02:55,354 --> 01:02:57,607
Ik had dat nooit gedacht
jongens

1471
01:02:57,607 --> 01:02:59,859
zou eigenlijk al mijn artikelen lezen.

1472
01:02:59,859 --> 01:03:01,110
Sheesh...

1473
01:03:02,361 --> 01:03:03,279
ik bedoel,

1474
01:03:03,279 --> 01:03:05,114
Oké, als je je er zorgen over maakt, dan

1475
01:03:05,114 --> 01:03:07,283
misschien in plaats van met veel jongens te daten

1476
01:03:07,283 --> 01:03:10,244
Misschien date je gewoon met één man?

1477
01:03:12,914 --> 01:03:16,167
Nou, ik heb een leuke tijd gehad met Jimmy,
bij het museum.

1478
01:03:16,167 --> 01:03:19,462
Het klikte helemaal en we hadden het helemaal naar onze zin
een beetje gemeen.

1479
01:03:19,462 --> 01:03:24,133
Ugh, ik zou me gewoon slecht voelen als ik met hem uitga
onder valse voorwendselen.

1480
01:03:24,133 --> 01:03:26,385
- Oké, wat is er met je aan de hand?!
- Au!

1481
01:03:26,385 --> 01:03:28,888
Nee, niet Jimmy, niet Jimmy - we houden van Liam!

1482
01:03:28,888 --> 01:03:29,722
Liam?

1483
01:03:29,722 --> 01:03:30,348
Ja.

1484
01:03:30,765 --> 01:03:32,642
Ik zou niet eerder met je uitgaan!

1485
01:03:32,642 --> 01:03:33,976
Maar dat zou ik ook niet doen, omdat

1486
01:03:33,976 --> 01:03:35,895
Ik date niet met mijn vrienden.

1487
01:03:37,897 --> 01:03:39,357
...zou je echt niet met mij uitgaan?

1488
01:03:40,441 --> 01:03:42,360
♪ ZACHTE MUZIEK SPEELT ♪

1489
01:03:42,360 --> 01:03:43,236
Oké, maar...

1490
01:03:43,236 --> 01:03:45,279
niet de persoon zijn die een dode slaat
paard,

1491
01:03:45,279 --> 01:03:48,908
maar serieus, heb je iets echts gegeven?
aan Liam gedacht?

1492
01:03:48,908 --> 01:03:50,409
Waarom ben je zo opdringerig?

1493
01:03:50,409 --> 01:03:51,244
- Stop.
- Kom op!

1494
01:03:51,244 --> 01:03:52,829
Is dat niet het hele punt van je artikel?

1495
01:03:52,829 --> 01:03:54,664
is het vinden van meneer Right?

1496
01:03:54,664 --> 01:03:56,374
Nee, niet voor mij.

1497
01:03:56,374 --> 01:03:58,209
Voor andere vrouwen, weet je?

1498
01:03:58,209 --> 01:03:59,919
Ik help ze op hun reis.

1499
01:04:00,294 --> 01:04:02,129
Bent u niet bang dat uw lezers dat wel zijn?
gaan naar

1500
01:04:02,129 --> 01:04:04,090
Denk je dat er geen Mr. Right voor hen is?

1501
01:04:04,590 --> 01:04:06,425
Nee. Ik...

1502
01:04:06,425 --> 01:04:08,636
Ik wil alleen dat ze voorzichtig zijn. Rechts?

1503
01:04:08,636 --> 01:04:10,263
Cynisch bedoel je.

1504
01:04:10,596 --> 01:04:13,099
Oké, maar je zei dat dat niet nodig was
maak je hier zorgen over,

1505
01:04:13,099 --> 01:04:16,102
dat mijn lezers genieten van mijn mening
Meneer Juist.

1506
01:04:16,102 --> 01:04:18,396
Nou ja, Charlotte, dat komt omdat
je bent een goede schrijver,

1507
01:04:18,396 --> 01:04:19,689
je zou letterlijk over vuil kunnen schrijven

1508
01:04:19,689 --> 01:04:21,107
en iedereen zou dat lezen.

1509
01:04:21,107 --> 01:04:23,025
Eerlijk gezegd, Liam is perfect voor jou,

1510
01:04:23,025 --> 01:04:25,653
alsof hij aardig is, hij is vrijgezel, hij is een
heer,

1511
01:04:25,653 --> 01:04:27,655
en hij vindt je zo leuk.

1512
01:04:27,655 --> 01:04:28,447
Dat weet je niet.

1513
01:04:28,447 --> 01:04:29,365
Ik doe! En weet je wat?

1514
01:04:29,365 --> 01:04:32,243
Ik denk dat je veel meer van hem houdt dan van hem
je laat door.

1515
01:04:32,243 --> 01:04:33,536
Oké.

1516
01:04:33,536 --> 01:04:35,246
Eerlijk gezegd: waarom geef je niet?
hem een kans?

1517
01:04:35,246 --> 01:04:37,164
Je hebt iedereen een kans gegeven.

1518
01:04:37,164 --> 01:04:39,917
Kom op, daar was meneer Basement, meneer...
zakenman,

1519
01:04:39,917 --> 01:04:42,169
Meneer Avontuur, Meneer Perfectionist.

1520
01:04:42,628 --> 01:04:44,088
Waarom niet meneer Coffee?

1521
01:04:44,088 --> 01:04:46,632
Omdat hij mijn vriend is! Oké?

1522
01:04:46,632 --> 01:04:50,052
Jij en Liam zijn de enige echte vrienden die ik heb
hebben in de stad.

1523
01:04:50,428 --> 01:04:51,971
En als ik met hem uitging...

1524
01:04:55,975 --> 01:04:57,977
het zou alles verpesten.

1525
01:04:58,895 --> 01:05:00,479
Kijk, Char,

1526
01:05:00,479 --> 01:05:03,608
Ik heb echt het gevoel dat je iets gaat missen

1527
01:05:03,608 --> 01:05:05,276
hier een echte kans.

1528
01:05:06,611 --> 01:05:08,029
Ik weet het niet...

1529
01:05:10,323 --> 01:05:11,991
Ik zie je op het werk.

1530
01:05:11,991 --> 01:05:14,577
♪ PEINZENDE AKKOORDSPELEN ♪

1531
01:05:20,082 --> 01:05:22,293
Dus we dansen langzaam, toch?

1532
01:05:22,293 --> 01:05:23,961
Ik kijk in haar ogen.

1533
01:05:23,961 --> 01:05:25,588
Het is negenduizend graden,

1534
01:05:25,588 --> 01:05:27,465
dus ik ben zo bezweet en zo nerveus-

1535
01:05:27,465 --> 01:05:28,507
er is hier een plekje-

1536
01:05:28,507 --> 01:05:29,550
Ik ga ervoor, toch?

1537
01:05:29,550 --> 01:05:31,677
- Ik geef deze arme... een kopstoot.
- Nee!

1538
01:05:31,677 --> 01:05:34,138
Ik geef haar letterlijk een kopstoot, het is geen
overdrijving!

1539
01:05:34,138 --> 01:05:35,640
- Het is zo erg.
- Dat is slecht!

1540
01:05:35,640 --> 01:05:36,807
- Ik weet.
- Dat, dat-

1541
01:05:36,807 --> 01:05:38,809
Ik denk nog steeds dat mijn eerste kus erger was, maar...

1542
01:05:38,809 --> 01:05:41,062
Ja? Zet het in je artikel! Daar jij
gaan.

1543
01:05:41,062 --> 01:05:42,521
- Ja?
- Ja.

1544
01:05:42,521 --> 01:05:43,689
Ik bedoel, ik weet het niet.

1545
01:05:43,689 --> 01:05:46,859
Ik heb een beetje het gevoel dat mijn lezers dat ook zijn
Ik verwachtte dat ik dit zou zijn,

1546
01:05:46,859 --> 01:05:49,946
Ik ben een relatie-expert, maar dat ben ik niet.

1547
01:05:49,946 --> 01:05:51,072
Blijkbaar.

1548
01:05:51,072 --> 01:05:53,532
Ja. Ik weet het niet. Ik voel me alsof...

1549
01:05:54,450 --> 01:05:56,369
Ik denk niet dat iemand dat verwacht
jij.

1550
01:05:56,369 --> 01:05:58,454
Ik denk dat de aantrekkingskracht van uw artikel is
herkenbaarheid.

1551
01:05:58,454 --> 01:06:00,957
Je bent echt goed in komen
over, super authentiek.

1552
01:06:00,957 --> 01:06:02,124
- Ja.
- Bedankt.

1553
01:06:02,124 --> 01:06:03,751
En ik denk dat het mensen hoop zal geven.

1554
01:06:03,751 --> 01:06:05,378
- Hoop?
- Ja.

1555
01:06:05,378 --> 01:06:08,297
- Het is hier.
- Hoop. Hm.

1556
01:06:11,217 --> 01:06:15,346
Hoop waarop? Voor de fictieve gelukkig
ooit daarna?

1557
01:06:15,346 --> 01:06:18,349
Fictief? Mijn oh mijn, je bent een schrijver!

1558
01:06:18,349 --> 01:06:19,976
- Veel goede woorden.
- Bedankt.

1559
01:06:19,976 --> 01:06:21,268
Ja.

1560
01:06:22,311 --> 01:06:24,105
Misschien moet ik terugduwen

1561
01:06:24,105 --> 01:06:26,107
over het 'geen nog lang en gelukkig' ding.

1562
01:06:26,107 --> 01:06:27,149
Ik denk dat...

1563
01:06:27,441 --> 01:06:28,818
Ik weet het niet, veel mensen die ik ken,

1564
01:06:28,818 --> 01:06:30,695
toen ze hun iemand vonden, waren ze...

1565
01:06:30,695 --> 01:06:32,405
het maakte hen beter.

1566
01:06:32,405 --> 01:06:34,782
Hmm... nou, dat zijn de gelukkigen.

1567
01:06:34,782 --> 01:06:35,825
Omdat--

1568
01:06:36,617 --> 01:06:38,244
toen de relatie van mijn ouders op de klippen liep,

1569
01:06:38,244 --> 01:06:41,080
onze hele familie ontplofte, en...

1570
01:06:41,080 --> 01:06:42,206
Ja.

1571
01:06:42,206 --> 01:06:44,542
Niemand van ons was daarna beter. Maar...

1572
01:06:45,292 --> 01:06:46,002
Het spijt me.

1573
01:06:47,545 --> 01:06:49,672
Ik kan één positief ding bedenken

1574
01:06:49,672 --> 01:06:51,549
dat kwam van je ouders
relatie.

1575
01:06:51,549 --> 01:06:55,011
Oh ja? Wat is dat?

1576
01:06:55,011 --> 01:06:56,178
Ga zitten!

1577
01:06:56,178 --> 01:06:59,056
Ik weet niet of ik dat duidelijk heb gemaakt
genoeg.

1578
01:07:05,021 --> 01:07:07,440
Ik weet echter waar dat vandaan komt,
zoals, ik weet wat je bent...

1579
01:07:07,440 --> 01:07:08,774
Ik weet waar je het over hebt.

1580
01:07:10,860 --> 01:07:12,486
Mijn ex, eh,

1581
01:07:14,572 --> 01:07:15,865
Ik hield echt van haar.

1582
01:07:15,865 --> 01:07:16,991
ik echt--

1583
01:07:17,366 --> 01:07:19,618
gaf echt om haar.

1584
01:07:20,786 --> 01:07:21,746
En--

1585
01:07:22,621 --> 01:07:25,624
kwam erachter dat ze met mijn beste vriendin aan het daten was

1586
01:07:25,624 --> 01:07:28,127
precies dezelfde tijd dat ze met mij uitging.

1587
01:07:28,627 --> 01:07:29,754
Dus...

1588
01:07:31,547 --> 01:07:33,924
ja, dat was mijn reactie.

1589
01:07:35,676 --> 01:07:37,136
Het was moeilijk. Dat was echt zwaar.

1590
01:07:37,136 --> 01:07:41,515
Ik was, eh, verbitterd, ik was echt verbitterd
een lange tijd,

1591
01:07:41,515 --> 01:07:43,517
want dat is niet iets wat je zomaar,
zoals--

1592
01:07:44,185 --> 01:07:45,478
herstellen van.

1593
01:07:45,478 --> 01:07:46,729
Weet je?

1594
01:07:47,980 --> 01:07:49,982
Het was echt moeilijk omdat

1595
01:07:51,108 --> 01:07:53,569
Ik had niet het gevoel dat ik rechtvaardig was

1596
01:07:53,569 --> 01:07:55,905
iemand verliezen van wie ik hield,

1597
01:07:55,905 --> 01:07:59,450
Weet je, ik was mijn beste vriend aan het verliezen.

1598
01:07:59,950 --> 01:08:01,285
Ja.

1599
01:08:01,494 --> 01:08:03,204
Goh Liam, het spijt me.

1600
01:08:03,204 --> 01:08:05,414
Hun verlies.

1601
01:08:05,414 --> 01:08:06,665
Ja.

1602
01:08:07,792 --> 01:08:10,002
Ja, het was rot, maar...

1603
01:08:10,878 --> 01:08:13,339
het was interessant, want na de
aanvankelijk

1604
01:08:13,339 --> 01:08:16,467
soort litteken genezen en, uh,

1605
01:08:17,343 --> 01:08:20,179
de wrok verdween een beetje,

1606
01:08:20,554 --> 01:08:24,183
Ik begon me ook de goede dingen te herinneren.

1607
01:08:24,183 --> 01:08:26,519
Weet je, ik begon het positieve vast te houden
dingen

1608
01:08:26,519 --> 01:08:27,937
van onze relatie--

1609
01:08:28,813 --> 01:08:30,106
en niet deze persoon

1610
01:08:30,106 --> 01:08:32,775
Ik schilderde haar om in mijn hoofd te zijn.

1611
01:08:35,319 --> 01:08:37,363
Zij was eigenlijk degene die...

1612
01:08:37,905 --> 01:08:40,533
heeft mij er een beetje toe aangezet om mijn baan bij de
bank.

1613
01:08:41,200 --> 01:08:43,285
Ze wist hoe ellendig ik daar was.

1614
01:08:43,285 --> 01:08:45,079
Ze had zoiets van: 'streef je passies na,

1615
01:08:45,079 --> 01:08:46,330
je moet je passies nastreven!'.

1616
01:08:46,330 --> 01:08:48,040
Daar was ze heel groot in.

1617
01:08:48,040 --> 01:08:48,916
Dus--

1618
01:08:50,292 --> 01:08:52,419
Als ze dat niet had gedaan, zou ik het niet zijn

1619
01:08:52,962 --> 01:08:55,714
mijn dagen doorbrengen in coffeeshops
waar ik van hou,

1620
01:08:55,714 --> 01:08:56,632
en--

1621
01:08:57,633 --> 01:08:59,468
Ik zou je niet hebben ontmoet...

1622
01:09:01,720 --> 01:09:05,808
En verder gegaan met dit ongelooflijk pittoreske
wandelen!

1623
01:09:05,808 --> 01:09:07,309
Ik weet hoe ik een plek moet kiezen.

1624
01:09:07,309 --> 01:09:09,728
- Dat doe je! Dat doe je!
- Het is best goed.

1625
01:09:10,271 --> 01:09:12,148
Goede keuze.

1626
01:09:15,109 --> 01:09:17,820
Mijn vader zei altijd dat echte liefde bestond

1627
01:09:19,446 --> 01:09:20,906
het leuk vinden wie je het meest was

1628
01:09:20,906 --> 01:09:22,783
rond die andere persoon.

1629
01:09:24,660 --> 01:09:27,371
Dus ja, volgens zijn definitie,

1630
01:09:27,371 --> 01:09:30,541
Ik geloof absoluut in liefde.

1631
01:09:35,629 --> 01:09:37,006
We moeten waarschijnlijk gaan.

1632
01:09:37,006 --> 01:09:38,174
Mm

1633
01:09:39,717 --> 01:09:41,302
Echanté.

1634
01:09:43,679 --> 01:09:45,681
Hier zijn we!

1635
01:09:45,681 --> 01:09:47,933
- Wauw!
- Ja.

1636
01:09:51,228 --> 01:09:54,440
Vijftien minuten wandelen en je kunt niet eens
zie de stad niet meer.

1637
01:09:54,440 --> 01:09:55,816
Dat is cool, toch?

1638
01:09:55,816 --> 01:09:59,361
- Ja.
- Het is echt gek om dat zomaar te denken
voorbij die berg

1639
01:09:59,361 --> 01:10:02,406
al deze natuur is een stad.

1640
01:10:02,406 --> 01:10:04,783
Rechts? Met honderdduizend kerels

1641
01:10:04,783 --> 01:10:06,493
die allemaal zo graag met je willen daten.

1642
01:10:07,661 --> 01:10:09,121
Zij willen bijdragen aan het artikel!

1643
01:10:09,121 --> 01:10:10,456
Ze proberen het goede te doen.

1644
01:10:10,456 --> 01:10:12,708
- Gelukkig maar!
- Gelukkig jij.

1645
01:10:17,838 --> 01:10:19,298
Praat veel over je vader.

1646
01:10:19,298 --> 01:10:21,634
Zijn jullie nog steeds in de buurt?

1647
01:10:21,634 --> 01:10:26,597
Hij, uh, hij is een paar jaar geleden overleden.

1648
01:10:26,597 --> 01:10:28,849
Liam, het spijt me zo.

1649
01:10:28,849 --> 01:10:31,644
Je bent goed. Je wist het niet. Het gaat goed met je.

1650
01:10:31,644 --> 01:10:34,897
Ja... ik mis hem echt.

1651
01:10:36,523 --> 01:10:38,859
Hij was alles wat ik wil zijn als een
mens,

1652
01:10:38,859 --> 01:10:41,070
weet je? Hij was meelevend, dat was hij
aardig,

1653
01:10:41,070 --> 01:10:42,321
hield van zijn kinderen, weet je?

1654
01:10:42,321 --> 01:10:45,783
Zijn collega's mochten hem allemaal, hij was goed
op zijn werk.

1655
01:10:46,825 --> 01:10:48,786
Ik denk dat zoiets blijft hangen
ik

1656
01:10:48,786 --> 01:10:50,120
het meeste is--

1657
01:10:51,288 --> 01:10:52,623
hoeveel hij van mijn moeder hield.

1658
01:10:52,623 --> 01:10:55,668
Hij was daar heel duidelijk over,

1659
01:10:55,668 --> 01:10:57,503
haar een prioriteit maken, en...

1660
01:10:58,462 --> 01:11:01,757
ja...ze betekende alles voor hem.

1661
01:11:03,884 --> 01:11:06,387
Nou, hij klinkt geweldig.

1662
01:11:09,556 --> 01:11:11,433
Net zoals jij!

1663
01:11:12,977 --> 01:11:15,688
♪ ZACHTE MUZIEK ZWELT ♪

1664
01:11:30,119 --> 01:11:31,704
Hartelijk dank voor

1665
01:11:31,704 --> 01:11:33,372
Ik heb al die tijd genomen om mij rond te leiden.

1666
01:11:33,372 --> 01:11:34,456
- O ja, ja.
- Ja.

1667
01:11:34,456 --> 01:11:37,376
- Absoluut.
- Het begint eindelijk als thuis te voelen.

1668
01:11:37,376 --> 01:11:39,628
En ik weet dat je veel werkt, dus bedankt.

1669
01:11:39,628 --> 01:11:40,671
Ja, ja, zeker.

1670
01:11:40,671 --> 01:11:42,256
Nee, het was eigenlijk super leuk,

1671
01:11:42,256 --> 01:11:44,717
om iemand anders te laten zien, weet je,

1672
01:11:44,717 --> 01:11:46,176
dit alles voor de eerste keer.

1673
01:11:46,176 --> 01:11:47,761
Het maakt het nieuw voor mij, weet je?

1674
01:11:47,761 --> 01:11:48,971
- Ik waardeer het meer.
- Ja.

1675
01:11:48,971 --> 01:11:50,597
Het is leuk om het vanuit jouw perspectief te bekijken.

1676
01:11:50,597 --> 01:11:51,390
Ja.

1677
01:11:51,390 --> 01:11:54,393
Hoe dan ook, ik zie je wel.

1678
01:11:54,393 --> 01:11:55,894
Ik zie je, ja.

1679
01:11:57,146 --> 01:11:59,898
Eh, Charlotte, uhm...

1680
01:11:59,898 --> 01:12:01,608
Zou je- eh- uh...

1681
01:12:03,235 --> 01:12:05,821
Zou je met mij op date willen
volgende?

1682
01:12:05,821 --> 01:12:06,780
Eh...

1683
01:12:08,365 --> 01:12:09,616
Mmm...

1684
01:12:09,616 --> 01:12:11,785
Oh, je bedoelt dat je wilt dat ik je van de ingewanden verwijder

1685
01:12:11,785 --> 01:12:13,370
in een van mijn artikelen?

1686
01:12:14,204 --> 01:12:16,290
Nee, nee, ik bedoel, echt waar,

1687
01:12:16,290 --> 01:12:17,708
zou je willen gaan-

1688
01:12:18,917 --> 01:12:20,961
wil je met mij op date?

1689
01:12:20,961 --> 01:12:21,754
Eh...

1690
01:12:21,754 --> 01:12:23,255
Zoals een echte date?

1691
01:12:23,964 --> 01:12:27,134
Ik denk niet dat dat een goed idee is.

1692
01:12:27,134 --> 01:12:28,385
Waarom niet?

1693
01:12:28,385 --> 01:12:30,095
Ik bedoel, kijk, we brengen al die tijd door

1694
01:12:30,095 --> 01:12:32,348
met elkaar zoals het is en het is alsof...

1695
01:12:33,140 --> 01:12:33,682
Ik weet het niet.

1696
01:12:33,682 --> 01:12:35,476
Als er hier echte gevoelens zijn,

1697
01:12:35,476 --> 01:12:37,144
- Ik denk dat het niet erg is dat -
- Ik bedoel,

1698
01:12:37,144 --> 01:12:38,479
Hoe kon je gevoelens voor mij hebben?

1699
01:12:38,479 --> 01:12:40,105
Je kent mij nauwelijks.

1700
01:12:40,898 --> 01:12:43,317
Ja, nee, ik heb gewoon...

1701
01:12:44,276 --> 01:12:45,819
Ja, eerlijk.

1702
01:12:45,819 --> 01:12:48,614
Ik wil je graag beter leren kennen.

1703
01:12:50,866 --> 01:12:53,077
Zoals, ik krijg-

1704
01:12:53,077 --> 01:12:54,620
Ik kijk uit naar de volgende keer

1705
01:12:54,620 --> 01:12:56,455
Ik ga je zien.

1706
01:12:56,455 --> 01:12:58,916
En ik wil je morgen zien

1707
01:12:58,916 --> 01:13:01,585
en de volgende dag en, zoals, gewoon...

1708
01:13:01,585 --> 01:13:03,545
Ik zeg veel, uh...

1709
01:13:03,545 --> 01:13:05,839
Kijk, ik zeg dat omdat ik het meen.

1710
01:13:05,839 --> 01:13:06,965
Het is wat ik voel.

1711
01:13:09,134 --> 01:13:10,135
Ik kan het niet.

1712
01:13:12,221 --> 01:13:13,305
Kijk, dat weet ik

1713
01:13:13,305 --> 01:13:15,349
je ouders hadden niet het beste
situatie,

1714
01:13:15,349 --> 01:13:17,309
en ik kan het me niet eens voorstellen

1715
01:13:17,309 --> 01:13:18,977
wat je hebt meegemaakt.

1716
01:13:18,977 --> 01:13:20,896
Ik ga bijvoorbeeld niet doen alsof ik dat wel kan.

1717
01:13:20,896 --> 01:13:22,439
Ik kan het niet.

1718
01:13:22,439 --> 01:13:26,151
Maar ik denk niet dat we nee moeten zeggen tegen de
kans

1719
01:13:26,151 --> 01:13:28,612
van iets goeds, alleen maar omdat iets
slecht-

1720
01:13:28,612 --> 01:13:31,281
- zou kunnen gebeuren. Weet je, zoals-
- Maar, maar, de kans waarop?

1721
01:13:31,281 --> 01:13:33,200
Voor ons alleen maar om dit allemaal uit te geven
tijd daten

1722
01:13:33,200 --> 01:13:36,120
gewoon om erachter te komen dat we beter af waren als
vrienden?

1723
01:13:36,120 --> 01:13:38,414
Of, ik weet het niet, totdat een van ons het krijgt
verveeld?

1724
01:13:38,414 --> 01:13:40,833
Ik, ik denk, ik denk dat je denkt
iets te veel vooruit.

1725
01:13:40,833 --> 01:13:42,042
- Ben ik?
- Ja! Ja!

1726
01:13:42,042 --> 01:13:43,961
Hoe zit het met je laatste vriendin?

1727
01:13:43,961 --> 01:13:45,421
Hoe zit het met mijn ouders?

1728
01:13:45,421 --> 01:13:47,631
Weet je, ze werden gewoon ziek van elk
andere.

1729
01:13:47,631 --> 01:13:49,883
Hoe zit het met je ouders?

1730
01:13:49,883 --> 01:13:53,053
Je vader is weg en nu is je moeder alles
alleen.

1731
01:13:53,053 --> 01:13:54,888
Ik bedoel, hoe kun je iets garanderen?
zo

1732
01:13:54,888 --> 01:13:56,223
zal ons niet gebeuren?

1733
01:14:00,102 --> 01:14:01,061
Ik kan het niet.

1734
01:14:02,604 --> 01:14:03,814
Ik kan het niet, je hebt gelijk.

1735
01:14:03,814 --> 01:14:06,692
Ik kan niet garanderen dat niets...

1736
01:14:07,526 --> 01:14:08,360
er zal slecht gebeuren.

1737
01:14:08,360 --> 01:14:11,822
Maar ik denk niet dat iemand dat zou moeten doen
volledig

1738
01:14:12,739 --> 01:14:14,575
sluit het idee van liefde af

1739
01:14:14,575 --> 01:14:17,119
gewoon omdat het leven ook gebeurt.

1740
01:14:18,996 --> 01:14:22,082
En voor mij is het risico het waard.

1741
01:14:23,375 --> 01:14:26,211
Ik heb nooit een romantische relatie nodig gehad.

1742
01:14:26,211 --> 01:14:30,549
En eerlijk gezegd vind ik de manier waarop ik dat doe prima
dingen zijn.

1743
01:14:32,968 --> 01:14:36,430
- Ja, nee.
- Ja, ja...
- Zo is het gewoon.

1744
01:14:39,266 --> 01:14:40,517
Dus...

1745
01:14:41,477 --> 01:14:42,978
Eh, tot ziens.

1746
01:14:42,978 --> 01:14:44,938
Ja. 'Kaj.

1747
01:14:56,700 --> 01:14:59,828
♪ EMOTIONELE AKOESTISCHE GITAARSPELEN ♪

1748
01:15:23,143 --> 01:15:26,146
♪ Ik weet niet wat ik zag ♪

1749
01:15:27,648 --> 01:15:31,860
♪ Ik heb je nooit lang gekend ♪

1750
01:15:36,823 --> 01:15:39,826
♪ Verdwaald in de berghemel ♪

1751
01:15:41,286 --> 01:15:45,582
♪ De sterren zo helder ♪

1752
01:15:50,837 --> 01:15:53,840
♪ In het achterste bos, mijn huis ♪

1753
01:15:53,840 --> 01:15:57,135
♪ Daar zong ik mijn liedjes ♪

1754
01:15:57,135 --> 01:16:00,472
♪ In de vallei, in de kou ♪

1755
01:16:00,472 --> 01:16:03,976
♪ Dat is waar je mijn hart hebt gestolen ♪

1756
01:16:03,976 --> 01:16:07,145
♪ In de bergen, mijn auto ♪

1757
01:16:07,145 --> 01:16:10,148
♪ Daar keken we naar de sterren ♪

1758
01:16:10,148 --> 01:16:15,445
♪ En je zou van me kunnen houden, dacht ik ♪

1759
01:16:29,084 --> 01:16:32,379
♪ AKOESTISCHE GITAAR GAAT DOOR ♪

1760
01:16:33,213 --> 01:16:34,464
Mevrouw Paige.

1761
01:16:34,464 --> 01:16:37,342
Oh, iemand heeft dit voor je achtergelaten.

1762
01:16:53,984 --> 01:16:56,987
<i>Nogmaals bedankt dat je mij toestemming hebt gegeven
leen je boek.</i>

1763
01:16:56,987 --> 01:16:59,197
<i>Het was leuk om er met je over te praten.</i>

1764
01:17:00,240 --> 01:17:03,619
<i>Ik wilde iets terugdoen met een boek
van mijzelf.</i>

1765
01:17:03,619 --> 01:17:05,996
<i>Dit was een van mijn absolute favorieten
opgroeien</i>

1766
01:17:05,996 --> 01:17:08,749
<i>en het doet me veel aan mijn eigen familie denken.</i>

1767
01:17:08,749 --> 01:17:11,793
<i>Ik hoop dat je er net zoveel van geniet als ik. Liam.</i>

1768
01:17:13,211 --> 01:17:15,339
<i>P.S. Als je alleen maar vriendschap wilt,</i>

1769
01:17:15,339 --> 01:17:17,549
<i>dat is voor mij meer dan genoeg.</i>

1770
01:17:18,508 --> 01:17:20,552
<i>Net zo lang als jij in mijn leven bent.</i>

1771
01:17:26,433 --> 01:17:29,436
♪ Fluisterde geheimen in mijn oor ♪

1772
01:17:29,436 --> 01:17:32,439
♪ Vertel me alles wat ik moet horen ♪

1773
01:17:33,440 --> 01:17:36,443
♪ Nog een liefdeslied zo dierbaar ♪

1774
01:17:36,443 --> 01:17:39,446
♪ Verbergt alles waar ik echt bang voor ben ♪

1775
01:17:40,322 --> 01:17:43,325
♪ In het bos, mijn thuis ♪

1776
01:17:43,325 --> 01:17:46,328
♪ Daar zongen we mijn lied ♪

1777
01:17:46,328 --> 01:17:50,999
♪ En je had van me kunnen houden dacht ik ♪

1778
01:17:53,877 --> 01:17:58,965
♪ MUZIEK WORDT ZWAARDER ♪

1779
01:18:10,352 --> 01:18:13,105
♪ MUZIEK GAAT DOOR ♪

1780
01:18:14,898 --> 01:18:19,820
<i>Deze week ging ik op date
met meneer Bijna-Rechts.</i>

1781
01:18:19,820 --> 01:18:24,324
<i>Dhr. Bijna-goed is vriendelijk en leuk om te praten
naar.</i>

1782
01:18:24,324 --> 01:18:25,992
<i>Hij luistert naar je en stuurt je</i>

1783
01:18:25,992 --> 01:18:28,370
<i>aantekeningen over zijn favoriete boeken.</i>

1784
01:18:28,370 --> 01:18:32,541
<i>Helpt je om je thuis te voelen in een nieuwe stad en
maakt je aan het lachen.</i>

1785
01:18:32,541 --> 01:18:37,254
<i>Hij geeft je een veilig gevoel, zodat je je openstelt
over persoonlijke dingen.</i>

1786
01:18:37,254 --> 01:18:40,048
<i>Je deelt je angsten en hij luistert.</i>

1787
01:18:40,632 --> 01:18:45,429
<i>Waarom, vraag je je misschien af, is hij niet Mr. Right?</i>

1788
01:18:48,765 --> 01:18:50,350
Ik weet het niet...

1789
01:18:55,272 --> 01:18:57,733
♪ GITAAR SLAAT LAATSTE AKKOORD ♪

1790
01:19:01,319 --> 01:19:02,571
Hm,

1791
01:19:02,571 --> 01:19:05,115
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Charlotte.

1792
01:19:06,658 --> 01:19:11,079
Ik ben er niet zo zeker van. 'Mr.
Bijna-goed'.

1793
01:19:11,079 --> 01:19:13,999
Oh, oké, eh,

1794
01:19:14,958 --> 01:19:17,711
Ik denk dat ik het kan herzien en, uh,

1795
01:19:17,711 --> 01:19:20,130
probeer iets naar de redactie te krijgen
tijd?

1796
01:19:20,130 --> 01:19:22,924
Ik bedoel, hij lijkt mij behoorlijk gelijk?

1797
01:19:25,051 --> 01:19:27,637
Is er iets waar je over wilt praten?

1798
01:19:28,221 --> 01:19:30,390
Uh, de man, uh, Jimmy,

1799
01:19:30,390 --> 01:19:32,517
waar dit artikel over zou moeten gaan,

1800
01:19:33,518 --> 01:19:36,313
Ik weet het niet, want ik was het aan het schrijven

1801
01:19:36,730 --> 01:19:37,773
begonnen--

1802
01:19:38,398 --> 01:19:41,568
blijkt over iemand anders te gaan.

1803
01:19:42,986 --> 01:19:46,406
Mag ik, na dit gelezen te hebben, voorstellen

1804
01:19:46,406 --> 01:19:50,452
dat u uw kijk op liefde opnieuw evalueert?

1805
01:19:51,286 --> 01:19:54,122
Kijk, jij werkt voor een van de premiers

1806
01:19:54,122 --> 01:19:56,333
relatiesites op internet.

1807
01:19:56,333 --> 01:19:59,127
En we doen, als officieel standpunt,

1808
01:19:59,127 --> 01:20:01,087
accepteer dat er de spreekwoordelijke zijn

1809
01:20:01,087 --> 01:20:02,506
de charmante prins is daarbuiten.

1810
01:20:04,674 --> 01:20:09,304
Maar na jouw vlaag van blindgangers dateert dat
waar je over hebt geschreven,

1811
01:20:09,304 --> 01:20:10,388
deze--

1812
01:20:10,388 --> 01:20:12,557
dit artikel--

1813
01:20:12,557 --> 01:20:15,727
het laat je extreem pessimistisch klinken.

1814
01:20:19,648 --> 01:20:22,108
Kijk, ik denk dat het het beste is dat wij
uitstellen

1815
01:20:22,108 --> 01:20:25,570
het Mr. Right-artikel van de week...

1816
01:20:25,570 --> 01:20:27,531
geef je wat tijd.

1817
01:20:28,657 --> 01:20:30,450
Is dat oké?

1818
01:20:30,742 --> 01:20:32,744
Ja... ja.

1819
01:20:37,082 --> 01:20:38,333
Charlotte.

1820
01:20:39,251 --> 01:20:42,504
Char. Hallooooo?

1821
01:20:44,714 --> 01:20:48,552
Dit is de aarde
Charlotte, kun je mij lezen? Over.

1822
01:20:54,099 --> 01:20:55,225
Gaat het?

1823
01:20:55,225 --> 01:20:58,645
Ben je nog steeds boos over het gevecht?

1824
01:20:58,645 --> 01:21:01,815
Het spijt me. Ik doe dit ding waar ik het probeer
mensen helpen

1825
01:21:01,815 --> 01:21:04,818
en in plaats daarvan duw ik ze gewoon
weg.

1826
01:21:04,818 --> 01:21:07,279
En ik wil je niet wegduwen,

1827
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
jij bent mijn beste vriend.

1828
01:21:09,739 --> 01:21:12,242
Jij bent ook mijn beste vriend.

1829
01:21:12,242 --> 01:21:14,452
En ik moest waarschijnlijk horen wat je had
te zeggen

1830
01:21:14,452 --> 01:21:16,496
ook al vond ik het niet leuk...

1831
01:21:17,330 --> 01:21:19,708
O, je had gelijk!

1832
01:21:19,708 --> 01:21:22,127
Ik weet het... waarover?

1833
01:21:22,127 --> 01:21:25,005
Liam. Hij vroeg me laatst mee uit.

1834
01:21:25,005 --> 01:21:27,799
Stop! Oh mijn god, nee wacht, dit is het
perfect!

1835
01:21:27,799 --> 01:21:29,676
- Nee- nee!
- Meneer Koffie!

1836
01:21:29,676 --> 01:21:31,344
- Dit gaat niet gebeuren.
- Wat?

1837
01:21:31,344 --> 01:21:33,013
- Dus stop.
- 'K, waarom niet?

1838
01:21:33,013 --> 01:21:35,307
Omdat uitgaan met die jongens dat wel was
werk.

1839
01:21:35,307 --> 01:21:37,684
Uitgaan met Liam zou...

1840
01:21:38,685 --> 01:21:40,103
niet werken.

1841
01:21:41,646 --> 01:21:44,900
Oh mijn god, je hebt gevoelens voor hem!

1842
01:21:44,900 --> 01:21:46,568
- Nee, nee!
- Oh nee, dit is perfect,

1843
01:21:46,568 --> 01:21:48,320
- omdat hij ook gevoelens voor jou heeft.
- Nee,

1844
01:21:48,320 --> 01:21:49,654
- dat heeft hij vanaf de eerste dag
-maar ik niet-

1845
01:21:49,654 --> 01:21:50,989
Het was zo duidelijk.

1846
01:21:50,989 --> 01:21:53,325
Ik wil niet dat hij er gevoelens voor heeft
ik! Oké?

1847
01:21:53,325 --> 01:21:55,911
Want dan zou ik een vriend verliezen en een
koffiehuis,

1848
01:21:55,911 --> 01:21:57,329
en ik zou hem elke dag moeten zien.

1849
01:21:57,329 --> 01:21:58,246
Het is gewoon raar!

1850
01:21:58,246 --> 01:22:00,165
Voor deze baan kwam ik naar de stad.

1851
01:22:00,165 --> 01:22:04,628
Het zou dus verschrikkelijk slecht zijn,
vreselijk, vreselijk idee.

1852
01:22:08,214 --> 01:22:09,925
Oké, kijk, ik ken je

1853
01:22:09,925 --> 01:22:12,761
Ik ben er letterlijk klaar mee om boos op me te zijn,

1854
01:22:12,761 --> 01:22:13,929
maar luister naar mij -

1855
01:22:15,722 --> 01:22:18,808
Het klinkt alsof je gewoon bang bent

1856
01:22:18,808 --> 01:22:20,310
van gewond raken.

1857
01:22:20,310 --> 01:22:22,520
Dat is helemaal oké. Het is normaal.

1858
01:22:22,520 --> 01:22:24,606
Als je jezelf niet laat vallen
iemand,

1859
01:22:24,606 --> 01:22:25,357
dan ja,

1860
01:22:25,357 --> 01:22:27,275
je zult niet gewond raken.

1861
01:22:27,275 --> 01:22:28,526
Maar dan mis je ook iets

1862
01:22:28,526 --> 01:22:30,320
over een van de grootste delen van het leven.

1863
01:22:32,781 --> 01:22:35,241
Ja, maar hoe weet je of het de moeite waard is?

1864
01:22:36,117 --> 01:22:37,744
Dat doe je niet, ik bedoel,

1865
01:22:37,744 --> 01:22:39,371
dat is het hele punt.

1866
01:22:39,371 --> 01:22:42,123
Je moet een risico nemen, Char.

1867
01:22:42,123 --> 01:22:44,626
Maar ik bedoel, hey, in het slechtste geval,

1868
01:22:44,626 --> 01:22:47,212
laten we zeggen dat het allemaal naar het zuiden gaat,

1869
01:22:47,212 --> 01:22:50,048
je hebt daar je beste vriend
breng je soep

1870
01:22:50,048 --> 01:22:52,676
en bij je blijven tot het beter wordt.

1871
01:22:59,307 --> 01:23:01,267
Ik denk dat je met hem moet praten.

1872
01:23:01,267 --> 01:23:02,978
Niet zo! ik gewoon...

1873
01:23:03,687 --> 01:23:06,815
Ik wil onze koffiekortingen niet verliezen!

1874
01:23:08,233 --> 01:23:11,486
Ik snauwde een beetje naar hem.

1875
01:23:19,327 --> 01:23:20,704
Hé Sara.

1876
01:23:20,996 --> 01:23:22,622
Ben jij het alleen vandaag?

1877
01:23:23,498 --> 01:23:26,292
Ja, Liam werkt op een andere plek
locatie.

1878
01:23:26,292 --> 01:23:27,210
O...

1879
01:23:28,837 --> 01:23:30,964
Willen jullie dames het gebruikelijke?

1880
01:23:31,423 --> 01:23:34,634
- Oh, eh, niet vandaag. Bedankt.
- Bedankt.

1881
01:23:43,018 --> 01:23:44,269
Waar ging dat over?

1882
01:23:44,853 --> 01:23:46,521
Ik heb ze verteld dat je er vandaag niet was.

1883
01:23:46,521 --> 01:23:47,856
Echt? Waarom?

1884
01:23:47,856 --> 01:23:49,983
Weet je, het maakt deel uit van de meisjescode.

1885
01:23:49,983 --> 01:23:52,235
Bescherm je vriend tegen de eikel die blies
ze af.

1886
01:23:52,944 --> 01:23:55,405
Je weet toch dat ik geen vrouw ben?

1887
01:23:56,406 --> 01:23:57,866
Dichtbij genoeg.

1888
01:23:59,451 --> 01:24:00,660
Mens, ik dacht echt:

1889
01:24:00,660 --> 01:24:02,662
Ik dacht echt dat er iets was
echt daar.

1890
01:24:04,372 --> 01:24:06,708
Ik denk dat mijn intuïtie niet zo goed is als ik
dacht.

1891
01:24:07,959 --> 01:24:09,711
Wat zei ze?

1892
01:24:10,211 --> 01:24:11,838
Ze zei dat ze bang was dat ik het zou verpesten,

1893
01:24:11,838 --> 01:24:14,758
wat ik denk dat ik deed.

1894
01:24:16,051 --> 01:24:17,427
Oké kijk,

1895
01:24:17,427 --> 01:24:19,429
Ik ga je wat advies geven

1896
01:24:19,429 --> 01:24:20,805
en dan kun je mij geven

1897
01:24:20,805 --> 01:24:22,807
die verhoging waar ik naar vroeg.

1898
01:24:23,224 --> 01:24:24,267
Alsjeblieft.

1899
01:24:24,267 --> 01:24:26,102
Dus zoals ik het zie, heb je twee opties:

1900
01:24:26,102 --> 01:24:30,899
ga verder of wees gewoon haar vriend.

1901
01:24:30,899 --> 01:24:32,692
Als je blijft proberen haar vriend te zijn, maar...

1902
01:24:32,692 --> 01:24:34,527
Je hoopt altijd op meer, je bent rechtvaardig
gaan naar

1903
01:24:34,527 --> 01:24:36,654
uiteindelijk jezelf pijn doen. Of zij.

1904
01:24:39,240 --> 01:24:40,825
Ja. Ja...

1905
01:24:41,534 --> 01:24:43,203
Ik denk dat je gelijk hebt.

1906
01:24:43,828 --> 01:24:46,372
Nu, over mijn loonsverhoging.

1907
01:24:52,670 --> 01:24:55,256
Koop iets leuks voor jezelf.

1908
01:25:39,926 --> 01:25:47,934
♪ EMOTIONELE MUZIEK SPEELT ♪

1909
01:26:25,680 --> 01:26:30,018
♪ MUZIEK ZWELT ♪

1910
01:26:58,046 --> 01:27:04,427
♪ MUZIEK VERVALT ♪

1911
01:27:13,937 --> 01:27:18,358
♪ HOPELIJKE MUZIEK SPEELT ♪

1912
01:27:30,203 --> 01:27:31,704
- Hé.
- Hoi!

1913
01:27:32,538 --> 01:27:33,790
Eh, kan ik-

1914
01:27:33,790 --> 01:27:35,792
Oh ja, kom maar binnen.

1915
01:27:39,754 --> 01:27:41,631
Liam, het spijt me.

1916
01:27:41,631 --> 01:27:44,592
- Ik was zo boos en het is niet oké.
- Nee, nee, nee, nee, kijk, nee.

1917
01:27:44,592 --> 01:27:47,845
Jij, je had gelijk, oké?

1918
01:27:47,845 --> 01:27:49,347
Je bent nieuw hier,

1919
01:27:49,347 --> 01:27:51,140
en je hebt een enorm veeleisende baan,

1920
01:27:51,140 --> 01:27:52,558
en je moet er al doorheen waden,

1921
01:27:52,558 --> 01:27:54,560
duizend andere jongens die willen daten
jij.

1922
01:27:54,560 --> 01:27:56,896
Ik had moeten weten wat je nodig had
dat moment was

1923
01:27:56,896 --> 01:27:57,981
een echte vriend.

1924
01:27:57,981 --> 01:27:59,983
En het spijt me dat ik dat niet besefte

1925
01:27:59,983 --> 01:28:02,485
en ik wil niet verpesten wat we hebben.

1926
01:28:02,485 --> 01:28:03,736
Ik wil echt dat je weet dat ik...

1927
01:28:04,445 --> 01:28:07,448
♪ MAGISCHE MUZIEK ♪

1928
01:28:11,202 --> 01:28:12,412
Charlotte...

1929
01:28:12,412 --> 01:28:13,538
Het spijt me.

1930
01:28:13,538 --> 01:28:19,252
Ik weet dat het een risico is en dat het de moeite waard is
jij.

1931
01:28:23,047 --> 01:28:24,924
Dus, Liam-

1932
01:28:24,924 --> 01:28:26,426
Ja?

1933
01:28:26,426 --> 01:28:30,138
Ga jij met mij op date?

1934
01:28:30,805 --> 01:28:32,015
Alsjeblieft?

1935
01:28:33,016 --> 01:28:35,226
Dat zou ik geweldig vinden.

1936
01:28:38,062 --> 01:28:40,815
♪ UPBEAT MUZIEK SPEELT ♪

1937
01:28:44,944 --> 01:28:48,531
<i>Misschien heb je het gevoel dat Mr. Right een fantasie is.</i>

1938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
<i>Een ongrijpbare dagdroom die alleen voor is
kinderverhalen</i>

1939
01:28:51,951 --> 01:28:53,161
<i>of de naïef.</i>

1940
01:28:55,621 --> 01:28:58,708
<i>Maar nu ben ik een gelovige.</i>

1941
01:28:59,625 --> 01:29:03,254
<i>Dhr. Right is niet een bepaald soort man
over de hele linie,</i>

1942
01:29:05,089 --> 01:29:07,175
<i>Hij is die bepaalde persoon waar je zin in hebt</i>

1943
01:29:07,175 --> 01:29:09,427
<i>waarmee je het beste uit jezelf kunt halen.</i>

1944
01:29:10,511 --> 01:29:12,305
<i>Maar wie is de 'juiste' persoon?</i>

1945
01:29:12,305 --> 01:29:14,432
<i>Als je mijn daten hebt gelezen
avonturen-</i>

1946
01:29:14,432 --> 01:29:16,267
<i>de afgelopen maanden dus</i>

1947
01:29:16,267 --> 01:29:18,811
<i>Je zou denken dat Mr. Right nergens heen kon
gevonden worden.</i>

1948
01:29:21,356 --> 01:29:23,149
<i>Ik heb over andere jongens geschreven</i>

1949
01:29:23,149 --> 01:29:24,817
<i>met wie ik niet verder ben gaan daten.</i>

1950
01:29:24,817 --> 01:29:27,528
<i>Maar dat betekent niet dat zij Mr.
Fout.</i>

1951
01:29:27,528 --> 01:29:30,114
<i>Ze waren gewoon niet MIJN Mr. Right.</i>

1952
01:29:31,699 --> 01:29:34,702
<i>Maar de afgelopen week heb ik iets geleerd
nieuw.</i>

1953
01:29:34,702 --> 01:29:38,539
<i>Iets dat mij helpt de wereld te zien
anders.</i>

1954
01:29:38,539 --> 01:29:41,542
<i>Dhr. Right was niet een bijzondere kerel,</i>

1955
01:29:41,542 --> 01:29:43,086
<i>ver weg en onbereikbaar,</i>

1956
01:29:43,086 --> 01:29:45,588
<i>bovenop mijn hopeloos hoge verwachtingen.</i>

1957
01:29:46,839 --> 01:29:47,965
<i>In plaats daarvan--</i>

1958
01:29:47,965 --> 01:29:50,593
<i>Hij stond de hele tijd recht voor me
tijd.</i>

1959
01:29:52,637 --> 01:29:53,596
<i>En hee--</i>

1960
01:29:54,263 --> 01:29:56,391
<i>De jouwe kan dat ook zijn.</i>

1961
01:29:57,433 --> 01:29:58,893
Oké, let op je stap.

1962
01:29:58,893 --> 01:30:02,814
Adem het stof niet in. Je bent goed.

1963
01:30:02,814 --> 01:30:04,148
Waar zijn we?

1964
01:30:04,649 --> 01:30:05,733
Neem plaats.

1965
01:30:08,736 --> 01:30:09,946
Voilà!

1966
01:30:10,530 --> 01:30:12,115
Dit is mijn nieuwe locatie.

1967
01:30:12,115 --> 01:30:15,076
Eh, we gaan over ongeveer een week open.

1968
01:30:15,910 --> 01:30:17,036
Wacht--

1969
01:30:17,036 --> 01:30:19,205
nieuwe locatie?

1970
01:30:19,205 --> 01:30:20,206
Ja.

1971
01:30:21,958 --> 01:30:24,919
Bent u eigenaar van de koffieshop?

1972
01:30:28,589 --> 01:30:31,008
<i>Ik leerde dat ik risico's moest nemen</i>

1973
01:30:31,008 --> 01:30:33,344
<i>en mezelf het leven laten ervaren.</i>

1974
01:30:35,138 --> 01:30:37,432
<i>Dhr. Het recht is daar,</i>

1975
01:30:37,932 --> 01:30:39,851
<i>je moet hem gewoon een kans geven</i>

1976
01:30:39,851 --> 01:30:41,853
<i>als hij langskomt.</i>

1977
01:30:44,856 --> 01:30:46,607
<i>Dus blijf zoeken</i>

1978
01:30:47,400 --> 01:30:50,695
<i>omdat Mr. Right iedereen kan zijn.</i>

1979
01:30:55,074 --> 01:30:57,368
♪ GITAAR TOAST EINDAKKOORD ♪